Translation of "Wielki" in Japanese

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

なんて大きな犬なんでしょう。

Wielki, nieprawdaż?

広いな！

To wielki, stary wąż.

大きいヘビだ

Jutro będzie wielki dzień.

明日は大事な日だ

Jutro jest wielki dzień.

明日は大切な日だ。

On ma wielki apetyt.

彼は食欲旺盛だ。

Tom ma wielki problem.

トムは大きな問題を抱えている。

Tamten pies jest wielki.

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Ależ to wielki statek!

あれはなんて大きい船なんだろう。

Dostajesz ten wielki dar, życie,

私たちはこの「生命」という とてつもない贈り物を与えられ

Ona sama zajmuje wielki pokój.

彼女は大きな部屋を一人占めしている。

Sam zajmuje ten wielki pokój.

彼はその大きな部屋を独占している。

Rak to wielki wróg ludzkości.

ガンは人類の大敵である。

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

社会は個人に大きな影響を与える。

Mam wielki sentyment do muzyki Beethovena.

ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。

Widzisz tam ten wielki biały budynek?

あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。

Ma wielki wpływ na swój kraj.

彼は自国に大きな影響を与えている。

Wypił wielki kufel piwa do dna.

彼はビールの大ジョッキを飲み干した。

Ta polityka spowodowała wielki wzrost cen.

この政策で物価は大幅に値上がりした。

W moim mieście był wielki zamek.

私の町には大きな城があった。

Wywarł wielki wpływ na swoje otoczenie.

彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。

Ten pokój nie jest zbyt wielki.

この部屋はそう大きくはない。

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

キバラオオタイランチョウの 鳴き声を真似ていて

Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.

新聞によると名古屋に大火災があったそうです。

Mamy wielki piec, który dobrze nas grzeje.

私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

広いな！

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

肺の外側は 空気で膨らむ大きな袋のようです

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

新聞によると昨夜大火事があった。

Naród niekoniecznie musi być potężny, by być wielki.

国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。

Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.

彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。

Oczekiwał, że odniosę w tym projekcie wielki sukces.

彼は私にその計画が大成功することを期待した。

Ta bogata rodzina zbudowała jeszcze jeden wielki dom.

その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。

Wielki samochód zatrzymał się, wysiadła z niego wysoka kobieta.

大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。

- Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłem cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak wielki wydatek.

すっかり散財をおかけしてしまってすみません。