Translation of "Każdemu" in Japanese

Każdemu żal umierać.

命は誰でも惜しい。

Każdemu uczniowi zadano jedno pytanie.

どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。

To się powinno spodobać każdemu.

だれにでも気に入ってもらえますよ。

Ten piosenkarz jest każdemu znany.

その歌手は皆に知られている。

Każdemu z nich kupiłem prezent.

- 彼らひとりひとりにプレゼントをかってやった。
- 彼らひとりひとりにプレゼントを買ってあげた。

Chciałbym każdemu podziękować za wsparcie.

- 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
- ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。

To mogło się przydarzyć każdemu.

誰にでも起こりうることだ。

Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.

私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。

Ta historia sprawi przyjemność każdemu dziecku.

どんな子供でもその物語を楽しめる。

Doktorzy i szpitale powinny pomóc każdemu.

医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。

Myślę, że to się przyda każdemu.

この材料は誰にとっても役立つと思う。

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。

Następnie asystent oddał każdemu z mężczyzn po dolarze.

それで、アシスタントは男性達にそれぞれ１ドルずつ返しました。

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。

Gdyby świat nie był taki jaki jest teraz, mógłbym zaufać każdemu.

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。