Translation of "żadne" in Japanese

Nie chronią ich żadne przeciwciała

人間には抗体による守りがなく

Nie chodzi na żadne zebrania.

彼はどんな会にもでない。

Żadne ich tłumaczenia jej nie przekonywały.

彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。

Żadne słowa nie wyrażą mojej radości.

私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

‎林床では何もムダにならない

Żadne stworzenia nie mogłyby żyć bez powietrza.

- 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
- もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej adresu.

どうしても彼女の住所が思い出せないんだよ。

Żeby zrozumieć sztukę, niepotrzebne jest żadne zaplecze kulturowe.

芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej numeru telefonu.

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。

Gdyby nie było wody, żadne stworzenie nie mogłoby żyć.

もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

我々の旅には異常な出来事はなかった。

- Lepsze byle jakie łóżko niż żadne.
- Lepszy rydz niż nic.

どんなベッドでもないよりはよい。

Ten pociąg był tak zatłoczony, że żadne z nas nie miało miejsca siedzącego.

電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。

Musimy zwrócić uwagę na fakt, że żadne państwo nie zgłosiło roszczeń do tego obszaru.

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。

- Żadne z nich nie było obecne na spotkaniu.
- Nikogo z nich nie było na spotkaniu.

彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。