Translation of "Zastanawiałem" in Italian

Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Nie zastanawiałem się zbyt długo.

- Non ci ho pensato così tanto.
- Io non ci ho pensato così tanto.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.

Mi stavo giusto chiedendo se forse ci fosse ancora un po' di latte nel frigorifero.

Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.

- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.
- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portate il vostro piccolo camper.