Translation of "Wziął" in Italian

Wziął prysznic.

- Si è fatto una doccia.
- Lui si è fatto una doccia.

Wziął to dosłownie.

L'ha presa alla lettera.

- Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
- Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.

Prima il meccanico prendeva molto di più.

Tom wziął dzień wolnego.

- Tom si è preso la giornata libera.
- Tom si prese la giornata libera.

Tom tego nie wziął.

- Tom non l'ha preso.
- Tom non l'ha presa.
- Tom non la prese.
- Tom non lo prese.

Burmistrz zaprzeczył, jakoby wziął łapówkę.

- Il sindaco ha negato di aver preso una tangente.
- Il sindaco ha negato di aver preso una bustarella.
- Il sindaco ha negato di aver preso una mazzetta.

Wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

e prese il primo romanzo vittoriano che gli capitò a tiro.

Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.

- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.
- Mi stavo chiedendo dove vi avesse portate il vostro piccolo camper.

Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.

- Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire.
- Tom prese il suo cappotto e si preparò per partire.

Tom wziął butelkę szkockiej z teczki i dał ją Mary.

- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la porse a Mary.
- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la allungò a Mary.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.