Translation of "Wyjaśnienie" in Italian

Mam wyjaśnienie

- Ho una spiegazione.
- Io ho una spiegazione.

Dziękuję za wyjaśnienie.

Grazie per la spiegazione.

Kupujesz to wyjaśnienie?

Accetti questa spiegazione?

Zasługuję na wyjaśnienie.

- Mi merito una spiegazione.
- Io mi merito una spiegazione.

To jedyne możliwe wyjaśnienie.

- È l'unica spiegazione possibile.
- È la sola spiegazione possibile.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

La mia spiegazione può sembrare strana.

Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

- Chiedi a Tom di spiegarlo.
- Chiedi a Tom di spiegarla.
- Chieda a Tom di spiegarlo.
- Chieda a Tom di spiegarla.
- Chiedete a Tom di spiegarlo.
- Chiedete a Tom di spiegarla.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

La mia spiegazione non era sufficiente.

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

La mia spiegazione è chiara?

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

- La tua spiegazione è troppo astratta per me.
- La sua spiegazione è troppo astratta per me.
- La vostra spiegazione è troppo astratta per me.

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

La domanda ammette una sola interpretazione.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

- Daj mi rozsądne wyjaśnienie.
- Daj mi rozsądne wytłumaczenie.

- Dammi una spiegazione ragionevole.
- Mi dia una spiegazione ragionevole.
- Datemi una spiegazione ragionevole.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.