Translation of "Własne" in Italian

Znacie własne supermoce.

Conoscete i vostri super poteri.

Pokonać własne słabości.

- Supera la debolezza.
- Superate la debolezza.
- Superi la debolezza.

Masz własne mieszkanie?

- Hai il tuo appartamento?
- Avete il vostro appartamento?

Widziałem to na własne oczy.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

brillano di luce propria e illuminano i mari.

Każdy naród ma swoje własne mity.

Ogni nazione ha i propri miti.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

Moja siostra widziała to na własne oczy.

- Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
- Mia sorella l'ha vista con i suoi occhi.

Natomiast skomponował do tego własne harmonie i rytmy.

ricomponendole secondo armonie e ritmi propri.

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

a deporre le uova. Con meno predatori in giro,

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...