Translation of "Powinien" in Italian

Powinien być aktorem.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Tom powinien przeprosić.

Tom dovrebbe scusarsi.

Tom powinien spać.

Tom starà dormendo.

Powinien być gdzieś tutaj.

Dovrebbe essere da queste parti.

Powinien był kupić ołówki.

Dovrebbe aver comprato un po' di matite.

Powinien do jutra skończyć.

- Finirà il lavoro entro domani.
- Lui finirà il lavoro entro domani.

Tom powinien mniej gadać.

Tom dovrebbe parlare meno.

Tom powinien zapłacić Mary.

Tom avrebbe dovuto pagare Mary.

On powinien być zły.

Dovrebbe essere arrabbiato.

Co powinien zrobić Tom?

Che dovrebbe fare Tom?

Mrok nocy powinien im pomóc.

Le notti buie dovrebbero rendere le cose più facili...

On nie powinien tutaj przychodzić.

Non c'è bisogno che venga qui.

Bokser powinien mieć szybki refleks.

I pugili hanno bisogno di riflessi rapidi.

Tom powinien był już zjeść.

Tom dovrebbe avere già mangiato in questo momento.

Nie powinien był tego robić.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

- Tom dovrebbe essere felice ora.
- Tom dovrebbe essere felice adesso.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

- Qualcuno deve parlare con lei.
- Qualcuno deve parlarle.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire.

Ile języków powinien znać dyplomata?

Quante lingue deve conoscere un diplomatico?

że powinien współpracować z pozostałymi 88%.

è che si dovrebbe lavorare con il restante 88%.

Powiedziałem, że powinien nie mieć niczego.

Ho detto che lui non deve avere niente.

Może Tom powinien pójść do lekarza.

Forse Tom dovrebbe andare dal dottore.

Tom powinien zostać tam, gdzie jest.

- Tom dovrebbe restare dov'è.
- Tom dovrebbe rimanere dov'è.

Tom powinien skorzystać z tej okazji.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Nigdy nie powinien był tego robić.

- Non avrebbe mai dovuto farlo.
- Non lo avrebbe mai dovuto fare.

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.

Dovrebbe arrivare all'aeroporto entro le 9 di mattina.

To jest film który każdy powinien obejrzeć.

Questo è un film che tutti dovrebbero vedere.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Jestem zdania, że podatek powinien być zniesiony.

- Io sono del parere che la tassa dovrebbe essere abolita.
- Sono del parere che la tassa dovrebbe essere abolita.

Jeden z nas powinien z nim porozmawiać.

- Uno di noi dovrebbe parlare con lui.
- Una di noi dovrebbe parlare con lui.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

- Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.

Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.

- Uno di noi dovrebbe parlare con Tom.
- Una di noi dovrebbe parlare con Tom.

O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?

A che ora dovrebbe arrivare l'aereo da Guadalajara?

Nie powinien pan jeść tego mięsa. Brzydko pachnie.

Non dovrebbe mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.

Myślę, że Tom nie powinien oglądać tego filmu.

- Penso che a Tom non piacerebbe questo film.
- Io penso che a Tom non piacerebbe questo film.

Myślałam/myślałem że Tom powinien był się zgodzić.

Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.

Ja myślałem, że Tom powinien był się zgodzić.

Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

Wiemy, że daleki ultrafiolet typu C powinien zabijać bakterie,

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

Uważam, że Tom powinien być z dziećmi w domu.

- Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
- Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
- Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.
- Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.

Pociąg wyjechał o dziesiątej, więc powinien być już w Osace.

Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

- Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe solo imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.
- Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe soltanto imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.
- Se un uomo vuole imparare a sembrare un madrelingua giapponese, non dovrebbe solamente imparare il giapponese dalle donne. Il contrario è vero per una donna.