Translation of "Poszedł" in Italian

Poszedł już.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Poszedł sobie.

- È partito.
- Lui è partito.

Poszedł spać.

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

Tom nie poszedł.

- Tom non è andato.
- Tom non andò.

Poszedł tam osobiście.

- È andato lì da solo.
- È andato là da solo.
- Andò lì da solo.
- Andò là da solo.

Chcę, żebyś poszedł.

- Voglio che tu vada.
- Voglio che lei vada.
- Voglio che andiate.
- Voglio che voi andiate.

Czy Tom poszedł?

- Tom è partito?
- Tom è andato?

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

- Mio padre è andato a pescare.
- Mio padre andò a pescare.

- Tom chyba poszedł do domu.
- Chyba Tom poszedł do domu.

- Immagino che Tom sia andato a casa.
- Io immagino che Tom sia andato a casa.

Czy Spot też poszedł?

Anche Spot è andato?

Tom poszedł za daleko.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Poszedł już do domu.

- È già andato a casa.
- Lui è già andato a casa.

Czas żebyś poszedł spać.

È ora di andare a dormire per te.

Tom poszedł do więzienia.

- Tom è andato in prigione.
- Tom andò in prigione.
- Tom è andato in galera.
- Tom è andato in carcere.
- Tom andò in galera.
- Tom andò in carcere.

Tom poszedł na emeryturę.

- Tom è andato in pensione.
- Tom andò in pensione.

Tom poszedł do parku.

- Tom è andato al parco.
- Tom andò al parco.

Tom poszedł do biblioteki.

- Tom è andato in biblioteca.
- Tom andò in biblioteca.

Ostatecznie Tom nie poszedł.

Tom non è andato dopo tutto.

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Sai dove è andato tuo padre?

Czas byś poszedł do szkoły.

È ora che tu vada a scuola.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

Il ragazzo è andato a letto con indosso i calzini.

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

Vuoi che me ne vada con te?

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

Non ho notato che Tom se ne fosse andato.

Nie mam pojęcia, gdzie poszedł.

Non ho idea di dove sia andato.

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

Tom poszedł do domu sam.

- Tom è andato a casa da solo.
- Tom andò a casa da solo.

Cieszę się, że Tom poszedł.

- Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
- A me fa piacere che Tom se ne sia andato.

Tom nie poszedł do domu.

- Tom non è andato a casa.
- Tom non andò a casa.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Voglio sapere dov'è andato Tom.

Roosevelt poszedł rano do kościoła.

- Roosevelt è andato in chiesa in mattinata.
- Roosevelt andò in chiesa in mattinata.

Tom poszedł prosto do łóżka.

- Tom è andato dritto a letto.
- Tom andò dritto a letto.
- Tom è andato direttamente a letto.
- Tom andò direttamente a letto.

Tom nie poszedł do szkoły.

- Tom non è andato a scuola.
- Tom non andò a scuola.

Więc chcecie, żebym poszedł w prawo?

Ok, vuoi che vada a destra?

Brian poszedł do szkoły z Kate.

- Brian è andato a scuola con Kate.
- Brian andò a scuola con Kate.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Non riesco a trovare Tom. È già andato via?

Poprosiła męża, żeby poszedł po mleko.

- Ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei ha chiesto a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.
- Lei chiese a suo marito di andare a prendere un po' di latte.

Tom poszedł z Mary do zoo.

- Tom è andato allo zoo con Mary.
- Tom andò allo zoo con Mary.

Tom poszedł do sklepu kupić mleko.

Tom è andato al negozio a comprare del latte.

Ona chce żebym z nią poszedł.

Vuole che io vada con lei.

Po co Tom by tam poszedł?

Perché Tom andrebbe lì?

Poszedł do domu trzy godziny później.

- È andato a casa tre ore dopo.
- Lui è andato a casa tre ore dopo.
- Andò a casa tre ore più tardi.
- Lui andò a casa tre ore più tardi.

Nie chcę żebyś poszedł do domu.

Non voglio che tu vada a casa.

Tom nigdy nie poszedł na studia.

- Tom non è mai andato all'università.
- Tom non andò mai all'università.

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

- Come andò l'esame?
- Com'è andato l'esame?

Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.

È ora che ti tagli i capelli.

Mój najlepszy przyjaciel poszedł złą drogą.

Il mio migliore amico è finito sulla cattiva strada.

Tom poszedł z Mary do muzeum.

- Tom andò al museo con Mary.
- Tom è andato al museo con Mary.
- Tom è andato con Mary al museo.
- Tom andò con Mary al museo.

Tom poszedł z Mary na zakupy.

- Tom è andato a fare shopping con Mary.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary.

Poszedł nad rzekę koło wioski łowić ryby.

- È andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui è andato a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.
- Lui andò a pescare in un fiume vicino al villaggio.

To już czas żebyś poszedł do szkoły.

È giunto il momento per te di andare a scuola.

Yumi poszedł do parku grać w tenisa.

- Yumi è andata al parco a giocare a tennis.
- Yumi andò al parco a giocare a tennis.

Tom poszedł do kuchni nalać sobie kawę.

- Tom andò in cucina e si versò una tazza di caffè.
- Tom è andato in cucina e si è versato una tazza di caffè.

Tom poszedł do sklepu kupić trochę jabłek.

Tom è andato al negozio a comprare delle mele.

Jest konieczne aby Karl poszedł do szpitala.

Bisogna che Charles vada all'ospedale.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

- È andato a letto alle dieci come al solito.
- Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

On poszedł do łóżka (spać) po kolacji.

Andò a letto dopo cena.

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.

Essendo stanco, andò a letto prima del solito.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Tom poszedł w ostatni weekend na zakupy z Mary.

- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso fine settimana.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso fine settimana.

- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował żebym poszedł do domu, bo była chujowa pogoda.
- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował, żebym poszedł do domu bo była kiepska pogoda.

A causa del brutto tempo, la mia insegnante di piano mi ha suggerito di andare a casa prima.