Translation of "Trwa" in Italian

Miłość trwa.

L'amore dura.

Analiza danych trwa,

L'analisi dei dati è ancora in corso,

trwa wczesna zima.

con l'inizio dell'inverno

Szalony pościg trwa.

E inizia un folle inseguimento.

Nadal trwa. To wspaniałe.

È ancora in corso. È favoloso.

Nów nie trwa długo.

La luna nuova non dura molto.

Migracja milionów nietoperzy trwa godzinami.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Ile trwa podróż do Madrytu?

- Quanto ci vuole per andare a Madrid?
- Quanto tempo ci vuole per andare a Madrid?

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

Finché c'è vita, c'è speranza.

- Jak długo trwa ten film?
- Ile trwa ten film?
- Jak długi jest ten film?

Quanto è lungo questo film?

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

e in breve la mia temperatura corporea è ristabilita.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Anche a latitudini estreme, l'inverno non dura in eterno.

Przerwa obiadowa uczniów trwa od dwunastej do pierwszej.

Il periodo di pranzo degli studenti è da mezzogiorno all'una.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Quanto tempo dura?
- Quanto ci vuole?
- Quanto tempo ci vuole?

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Il torneo prosegue con uno scontro di mascelle e artigli.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

La Prima Guerra Mondiale dura da appena cinque mesi eppure già un milione di soldati sono caduti.