Translation of "Dobrą" in Japanese

Masz dobrą pamięć.

- あなたは記憶がよい。
- おまえ、よく覚えてるなあ！

Są dobrą parą.

彼らはお似合いのカップルです。

Jest dobrą osobą.

いい人です。

Miałem kontakty, dobrą reputację.

私には 強力な人脈と 名声があるので

Dałeś mi dobrą radę.

君はいい助言をしてくれた。

Dała mi dobrą radę.

彼女は私に良い忠告をしてくれた。

Oni stracili dobrą szansę.

彼らは好機を逸した。

On ma dobrą opinię.

彼は評判がよい。

Znam dobrą, niedrogą restaurację.

安いいい店を知っているんだよ。

Wykonałeś bardzo dobrą robotę.

ごくろうさまでした。

On jest dobrą osobą.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

- おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
- 良いメキシコのレストランを見つけた。
- おいしいメキシコ料理のお店を見つけたんだ。

Możesz polecić dobrą restaurację?

お薦めのレストランを教えてもらえませんか。

Znasz jakąś dobrą restaurację?

いいレストランをご存知でしょうか。

Rozkoszowaliśmy się dobrą muzyką.

私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。

Kanada produkuje dobrą pszenicę.

カナダは良質の小麦を生産する。

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

その日はいい天気だった。

On ma wyjątkowo dobrą pamięć.

彼は優れた記憶力の持ち主だ。

Mój brat ma dobrą pamięć.

- 私の弟は記憶力がよい。
- 兄は記憶力がいい。
- 弟は記憶力がいいです。

To obserwatorium ma dobrą lokalizację.

その天文台はよい位置にある。

Ten zajazd oferuje dobrą obsługę.

この旅館は客の扱いがよい。

Nie była zbyt dobrą pianistką.

あまりピアノは上手ではありませんでした。

Dostał dobrą ocenę z matematyki.

彼は数学でよい成績をとった。

Mam dla ciebie dobrą wiadomość.

君に良い知らせがある。

Zna pan jakąś dobrą restaurację?

どこか、おいしい店を知っていますか。

Ukończyć szkołę i znaleźć dobrą pracę.

学業や 良い就職のお手伝いが 出来ればと思っています

Prezes chwalił pana za dobrą pracę.

社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。

Wiedziałeś, że ona robi dobrą kawę?

彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。

Głosili Dobrą Nowinę na całym świecie.

彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。

Ona będzie dla niego dobrą żoną.

彼女は彼の良い妻になるだろう。

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

元気？旅行は良かった？

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

楽しい旅行だったでしょう。

Ma dobrą okazję, by odnieść sukces.

彼の成功の見込みは十分ある。

Moja mama jest bardzo dobrą kucharką.

私の母は料理がとても上手です。

Jestem dobrą nauczycielką. / Jestem dobrym nauczycielem.

私はいい先生です。

- Moja ciotka pokazała mi, jak zrobić dobrą kawę.
- Moja ciotka nauczyła mnie, jak zrobić dobrą kawę.

叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。

Jego porażka była dla mnie dobrą nauczką.

彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。

Liczymy na dobrą pogodę na dzień sportu.

私たちは体育の日に好天を期待している。

Myślisz, że jutro będziemy mieć dobrą pogodę?

あなたはあした晴れると思いますか。

Dobrą wieścią jest możliwość pracy w Japonii.

日本で働けるということは大変な朗報でした。

- Są dobrą parą.
- Dobrana z nich para.

彼らはお似合いのカップルです。

Nie zapominaj, że ostatnio trudno o dobrą pracę.

今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。

Pan Potter utrzymuje dobrą kondycję, uprawiając codziennie jogging.

ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。

Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobrą książkę od złej.

良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。

Bez wahania wykorzystam dobrą okazję, by się jej oświadczyć.

彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。

Czy znacie dobrą metodę, aby uczyć się nowych słów?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Czy znasz dobrą metodę, aby uczyć się nowych słów?

新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。

Ona była nie tylko dobrą nauczycielką, ale i wielkim naukowcem.

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

この方法なら 高い場所にいられる 方向が維持できる

Jestem poważną pracownicą biura, a w domu jestem dobrą żoną i matką.

私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

鉱山に行ったのはいい判断だ １種類の生物を見つけられた

Jeśli ktoś na poziomie zaawansowanym chce poprawić swój angielski (szczególnie w czytaniu), to dobrą metodą jest poszerzanie słownictwa.

上級者が英語力（特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。

Nauka jest dobrą rzeczą, ale nie jest celem samym w sobie. To środek służący osiągnięciu celu, jakim jest postęp ludzkości.

科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。