Translation of "Niczym" in Italian

Niestety, niczym niebezpieczny opiat,

Sfortunatamente, come un pericoloso oppiaceo,

Życie jest niczym podróż.

La vita è come un viaggio.

żeby wpuścić jad niczym wąż

per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

Samiemu na niczym nie zależało.

- A Sami non importava nulla.
- A Sami non importava niente.

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

ma non è raro trovarne uno da queste parti.

Ale nie jest tutaj niczym niezwykłym.

Ma non è raro trovarne uno da queste parti.

Tom jeszcze o niczym nie wie.

- Tom non sa ancora niente.
- Tom non sa ancora nulla.

I ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

riscaldandola man mano come in un bagno caldo

Twój podarunek był niczym odkrycie oazy na środku pustyni.

- Il tuo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
- Il vostro regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.

Schopenhauer powiedział kiedyś: "Zdrowie jest wszystkim, ale bez zdrowia wszystko jest niczym".

Schopenhauer una volta disse: " La salute non è tutto, ma senza la salute tutto è niente.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.

W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.

A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.