Translation of "łatwiej" in Russian

Jest łatwiej niż myślałem.

Это легче, чем я думал.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Легче сказать, чем сделать.

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.

- Взлёт проще посадки.
- Взлетать проще, чем приземляться.
- Взлетать легче, чем садиться.

Tlen łatwiej przenika przez cieńszą membranę,

Кислород легче проникает через тонкую мембрану,

Im łatwiej przywołać coś z pamięci,

Чем легче нам что-то вспомнить,

Które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

и это значит, что мы ещё легче разрежем этот кактус.

Co sprawi, że łatwiej będzie je zaspokoić.

что повысит вероятность их удовлетворения партнёром.

żeby łatwiej było zobaczyć je w rozmowie.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Иногда проще понять, что люди делают.

Z wiekiem człowiek budzi się coraz łatwiej.

С возрастом становишься наблюдательным.

- Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
- Łatwo powiedzieć, trudno zrealizować.

- Легче сказать, чем сделать.
- Проще сказать, чем сделать.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

А потом, когда оно адаптируется, становится всё легче и легче.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

Хорошо в этом то, что ты сможешь остаться наверху. Легче придерживаться направления.

Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.

Стало проще найти аудиофайлы, записанные носителями языка, почти для всех языков, которые ты можешь захотеть выучить.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.