Translation of "łatwiej" in Italian

Jest łatwiej niż myślałem.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

- È più facile a dirsi che a farsi.
- È più facile dirlo che farlo.

Tlen łatwiej przenika przez cieńszą membranę,

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

Im łatwiej przywołać coś z pamięci,

Più è facile richiamare qualcosa alla memoria,

Które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

per tagliare più facilmente il cactus.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

A volte è più facile capire quello che fanno le persone,

- Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
- Łatwo powiedzieć, trudno zrealizować.

Più facile a dirsi che a farsi.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

Każdy potrafi się uczyć języków obcych, ale utalentowani mają łatwiej.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Tu dici che hai paura di essere disprezzato dalle altre persone, ma ci sono alcune persone a cui non piaci, vero? Aritmeticamente parlando, c'è un numero uguale di persone a cui non piaci, che ti disprezzano a loro volta. Non sto dicendo che se finisci di disprezzare qualcuno, qualcun altro la smetterà di disprezzarti; è solo che non si può cambiare il fatto che se non ti piace qualcuno, allora qualcun altro ti disprezza anche lui. La tua vita andrà molto più liscia se solo rinunci e accetti la verità.