Translation of "łatwiej" in Japanese

Jest łatwiej niż myślałem.

思ったよりもやさしい。

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

- 実行するより口で言うほうが容易だ。
- 口で言うのは実行するのよりやさしい。
- 口では大阪の城も建つ。
- 言うのはた易いが、行うのは難しい。
- 言うは易し、行うは難し。

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.

離陸するほうが着陸するよりたやすい。

Łatwiej współodczuwać smutek aniżeli radość.

喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。

Tlen łatwiej przenika przez cieńszą membranę,

膜が薄いほど 酸素は 拡散しやすくなります

Im łatwiej przywołać coś z pamięci,

思い出しやすいものに基づいて

Które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

これでより簡単に タマサボテンを切れる

Łatwiej snuć plany niż je realizować.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

żeby łatwiej było zobaczyć je w rozmowie.

誰かが自分について言及したら 目につきやすくしました

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

動作を見た方が わかりやすいこともあります

Z wiekiem człowiek budzi się coraz łatwiej.

年を取ると目ざとくなる。

- Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
- Łatwo powiedzieć, trudno zrealizować.

言うは易く行うは難し。

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

‎体が適応し ‎どんどん楽になっていく

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

この方法なら 高い場所にいられる 方向が維持できる

Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do Królestwa Niebieskiego.

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。