Translation of "Nauczyłem" in Italian

Nauczyłem się gotować.

Ho imparato a cucinare.

Nauczyłem się go w wojsku.

Ho imparato a farlo nell'esercito.

Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

- Ho imparato il francese al posto del tedesco.
- Ho imparato il francese invece del tedesco.

Nauczyłem się żyć bez niej.

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

Nauczyłem się tego na pamięć.

- L'ho imparato a memoria.
- Io l'ho imparato a memoria.
- L'ho imparata a memoria.
- Io l'ho imparata a memoria.

Nauczyłem się tego od niego.

- L'ho saputo da lui.
- L'ho imparato da lui.
- L'ho imparata da lui.
- Lo imparai da lui.
- La imparai da lui.

Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.

- Ho imparato molto da quello che ho sentito.
- Io ho imparato molto da quello che ho sentito.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

Ale nauczyłem się też, że nie zawsze tak było.

Ma avevo anche imparato che non era sempre così.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

- Ho imparato molto da Tom.
- Io ho imparato molto da Tom.
- Imparai molto da Tom.
- Io imparai molto da Tom.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.