Translation of "Usłyszałem" in French

Usłyszałem cię.

- Je t'ai entendu.
- Je t'ai entendue.

Nagle usłyszałem krzyk.

Tout à coup, j'entendis un cri.

Usłyszałem dzwoniący telefon.

J'ai entendu le téléphone sonner.

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

J'ai entendu un son étrange.

Usłyszałem krzyk kobiety.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

J'ai entendu du nouveau aujourd'hui.

Usłyszałem, jak szumią liście.

J'entendis bruire les feuilles.

- Usłyszałem eksplozje.
- Słyszałam wybuchy.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

Nie usłyszałem, jak wchodzisz.

- Je ne t'ai pas entendu entrer.
- Je ne t'ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendu entrer.
- Je ne vous ai pas entendue entrer.
- Je ne vous ai pas entendus entrer.
- Je ne vous ai pas entendues entrer.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.

Odczułem ulgę gdy usłyszałem wiadomości.

- Je me sentis très soulagé lorsque j'entendis les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me suis senti très soulagé lorsque j'ai entendu les nouvelles.
- Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

Usłyszałem jak schodził na dół.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

Usłyszałem, jak coś spada na ziemię.

J'entendis quelque chose tomber au sol.

Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.

J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.

J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.

Przyszedłem za późno i nie usłyszałem jego wystąpienia.

Je suis arrivé trop tard pour entendre son discours.

Właśnie usłyszałem, że Tom i Maria przeprowadzają się do Bostonu.

Je viens d'apprendre que Tom et Mary déménagent à Boston.

To, co mówisz, całkowicie różni się od tego, co usłyszałem od niego.

Ce que tu me dis est complètement différent de ce que j'ai entendu de sa part.