Translation of "Miały" in Italian

Amerykanki nie miały prawa głosu.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

In un certo senso, erano le donne a comandare.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

I miały kluczowe znaczenie w gojeniu.

e che è fondamentale per la guarigione delle ferite.

Nie wygląda, jakby miały wiele wspólnego.

sembrano non avere molto in comune, non trovate?

Nie miały możliwości chodzenia do szkoły,

Non hanno mai avuto accesso all'istruzione,

- Nie obyło się bez narzekań.
- Miały miejsce protesty.

- Ci sono state delle proteste.
- Ci furono delle proteste.

Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.

- Il tennis è iniziato in Francia nel tredicesimo secolo.
- Il tennis iniziò in Francia nel tredicesimo secolo.

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?