Translation of "Córki" in Italian

Mam dwie córki.

Ho due figlie.

Nie mamy córki.

- Non abbiamo una figlia.
- Noi non abbiamo una figlia.

To moje córki.

Queste sono le mie figlie.

Wdowa miała trzy córki.

Una vedova aveva tre figlie.

On ma dwie córki.

- Ha due figlie.
- Lui ha due figlie.

Tom ma trzy córki.

Tom ha tre figlie.

Jest dumna ze swojej córki.

È orgogliosa di sua figlia.

Mamy dwie córki i syna.

- Abbiamo due figlie e un figlio.
- Noi abbiamo due figlie e un figlio.

Ta trójka to jego córki.

Loro tre sono le sue figlie.

Przede wszystkim niepokoi mnie zdrowie córki.

- Prima di tutto, è molto preoccupato per la salute di sua figlia.
- Prima di tutto, lui è molto preoccupato per la salute di sua figlia.

Ona ma męża i dwie córki.

- Ha un marito e due figlie.
- Lei ha un marito e due figlie.

Ona codziennie sprząta pokój swojej córki.

- Mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.

Mam dwóch synów i dwie córki.

Ho due figli e due figlie.

On ma syna i dwie córki.

- Lui ha un figlio e due figlie.
- Ha un figlio e due figlie.

Mamy dwie córki i dwóch synów.

- Abbiamo due figlie e due figli.
- Noi abbiamo due figlie e due figli.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.

- La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
- La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

- Devi essere molto fiero di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
- Devi essere molto fiera di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
- Deve essere molto fiera di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
- Deve essere molto fiero di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
- Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

Tom ma dwie córki. Obie są zamężne.

Tom ha due figlie. Entrambe sono sposate.

Jeśli choć trochę przypominasz mnie lub moje córki,

Se somigliate almeno un po' a me e alle mie figlie,

Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.

C'era una volta un re che aveva tre figlie.

Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?