Translation of "Mi”" in Hungarian

- Uratowałeś mi dupę.
- Uratowałeś mi tyłek.

- Megmentettétek a bőrömet.
- Megmentetted a bőröm.

- Możesz mi pomóc?
- Mógłbyś mi pomóc?

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Złamałaś mi serce.
- Złamałeś mi serce.

Összetörted a szívem.

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

- Oni przeszkadzają mi.
- One przeszkadzają mi.

Zavarnak engem.

Wybaczże mi!

- Könyörgök, bocsáss meg!
- Könyörgök, bocsáss meg nekem!

Przebacz mi.

Bocsáss meg nekem!

Powiedz mi.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

Pomóż mi!

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

Ufasz mi?

Bízol bennem?

Wstyd mi.

Szégyellem magam.

Pokaż mi.

- Mutasd meg!
- Mutasd!

Przykro mi!

- Ne haragudj!
- Sajnálom!

Zaufaj mi.

- Bízzál bennem!
- Bízzon bennem!

Pomóżcie mi!

Segítsetek nekem!

Pomożesz mi?

Tudsz segíteni nekem?

Uwierz mi.

Bízz bennem!

Wierzysz mi?

Hiszel nekem?

Pomóż mi.

- Segíts!
- Segíts.
- Segíts nekem.

Niedobrze mi.

Nem érzem jól magam.

- Możecie mi pomóc?
- Może mi pan pomóc?
- Może mi pani pomóc?

Tud nekem segíteni?

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

Szeretném, ha bíznál bennem.

- Chodź mi tu pomóc.
- Pomóż mi tutaj.
- Podejdź tu i mi pomóż.

Gyere ide és segíts nekem.

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

- Pomógł mi się ruszyć.
- Pomógł mi w przeprowadzce.

Segített költözködni.

- Uratował mi pan życie.
- Oni uratowali mi życie.

Ön megmentette az életemet.

- Popatrz mi w oczy.
- Spójrz mi w oczy.

Nézz a szemembe!

Tom powiedział mi, że nie powiedziałeś mi wszystkiego.

Tom azt mondta, hogy nem mondtál el nekem mindent.

Przyjaciel powiedział mi:

Egy barátom azt mondta,

Pozwólcie mi wyjaśnić.

Hadd mondjam el, miért.

łamały mi serce.

összetörték a szívem.

Chodź pomóż mi.

Gyere, segíts nekem!

Bob mi pomógł.

Bob segített nekem.

Proszę, powiedz mi.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Ojciec mi pomoże.

Az apám segíteni fog.

Dał mi zegarek.

Egy órát adott nekem.

Kto mi pomoże?

Ki segít nekem?

Daj mi sekundę.

Várj egy pillanatot!

Pozwól mi zapłacić.

Hadd fizessek!

Wyślij mi pocztówkę.

- Küldj képeslapot!
- Küldjél nekem egy képeslapot!

Upiekła mi ciasto.

- Egy tortát sütött nekem.
- Süteményt készített nekem.
- Kalácsot sütött nekem.
- Kalácsot készített nekem.

Daj mi klucz.

Add ide a kulcsot.

Nie przypominaj mi.

Ne emlékeztess!

Możesz mi pomóc?

Tudsz nekem segíteni?

Daj mi mleka.

Adjál nekem tejet.

Daj mi rękę.

Add a kezed!

Narysuj mi baranka.

Rajzolj nekem egy bárányt...

Marzną mi uszy.

- Fáznak a füleim.
- Majd lefagy a fülem.

„Zaufaj mi”, powiedział.

- Bízzál bennem - mondta.

- Przepraszam.
- Przykro mi.

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

Co mi polecisz?

Mit ajánlasz nekem?

Podasz mi sól?

Ide adnád a sót?

Pozwól mi odejść!

- Hadd menjek!
- Eressz!
- Hagyjál elmenni!
- Engedj!
- Engedj utamra!

Zadał mi pytanie.

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

Nie kłam mi.

Ne hazudj nekem.

Daj mi to.

Add nekem azt!

Pomóż mi, proszę.

Segítsen, kérem!

Oddaj mi to.

Add vissza nekem!

Daj mi diamenty.

Add ide a gyémántokat!

Przestań mi przeszkadzać.

Fejezd be, hogy piszkálsz.

Nie pomógłbyś mi?

Tudnál nekem kicsit segíteni?

Życz mi szczęścia.

Kívánj nekem szerencsét!

Wyjaśnił mi zasady.

Elmagyarázta nekem a szabályt.

Przynieś mi to.

Hozd ide hozzám.

- Pomóż mi.
- Pomocy.

Segíts nekem.

Oddaj mi pilota!

- Add vissza a távirányítót!
- Add vissza nekem a távirányítót!

Daj mi łyżkę.

Adj egy kanalat.

Możesz mi pokazać?

Meg tudod mutatni?

One przeszkadzają mi.

Zavarnak engem.

Nie powiedziano mi.

- Nekem nem szóltak.
- Nekem nem mondták.

Podaj mi butelkę.

Add ide az üveget!

Daj mi mapę.

Add ide a térképet!

Udowodnij mi to.

Bizonyítsd be nekem.

Daj mi nóż.

- Add a kést!
- Add oda nekem azt a kést!
- Add ide nekem a kést!
- Ide a kést!

Wszystko mi jedno.

Nekem mindegy.

Możesz mi zaufać.

Bízhatsz bennem.

Pokażesz mi książkę?

Megmutatod nekem a könyvet?

Brak mi słów.

Nem találok rá szavakat.

Wytłumacz mi to.

Magyarázd el nekem!

Daj mi klucze!

Adjátok ide a kulcsokat!

Tom mi ufa.

Tom bizalmát élvezem.

Nie przeszkadzaj mi!

Ne zavarj!

Podaj mi serwetkę.

Adj egy szalvétát!

Pozwólcie mi pomyśleć.

Hagyjatok gondolkozni!

Daj mi czas!

Adj időt!

Tom mi zaufał.

Tom megbízott bennem.

Jest mi niedobrze.

Rosszul érzem magam.

Możesz mi pomóc.

A segítségemre lehetsz.

Odpowiedz mi natychmiast.

- Most rögtön felelj nekem!
- Most rögtön válaszolj!

- Przyniesiesz mi dzisiejszą gazetę?
- Przynieś mi, proszę, dzisiejszą gazetę.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Számos könyvet adott nekem.

- Daj mi jeszcze jeden powód.
- Daj mi inny powód.

Mondj valami más okot.

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

- Podejdź tu i mi pomóż.
- Chodź tutaj i pomóż mi.

Gyere ide és segíts nekem.