Translation of "Porządku" in Hungarian

W porządku.

Rendben van.

Wszystko w porządku.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Jesteś w porządku.

- Rendben vagy.
- OK vagy.

- Powiedziały, że to w porządku.
- Powiedzieli, że to w porządku.

Azt mondták, jól van.

Wszystko jest w porządku.

minden rendben van.

Czy wszystko w porządku?

Minden rendben?

To nie w porządku.

Ez nincs rendben.

Wszystko będzie w porządku.

Minden jó lesz.

- W porządku.
- Już dobrze.

Minden rendben van.

Reszta badań była w porządku,

De semmilyen más eredménye nem volt rossz,

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

Jól nézel ki.

Coś jest nie w porządku.

Valami nincs rendben.

Wszystko jest tutaj w porządku.

Itt minden rendben van.

U mnie w porządku, mamo.

Jól vagyok, anyu!

Ze mną wszystko w porządku.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

Myślę, że jest w porządku.

Szerintem elmegy.

Tu jest wszystko w porządku.

Itt minden rendben van.

Teraz wszystko jest w porządku.

Most minden rendben van.

Krab myśli, że wszystko w porządku,

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

Wiesz, że to nie w porządku.

Tudod, hogy ez nem helyes.

Mierząc się z trudami porządku umożliwiającego życie,

kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

Będę się upewniał, że wszystko w porządku,

időnként megkérdem, mi van vele,

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

Mindig rendbetartja a szobáját.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

Most minden rendben van.

Czy wszystko jest z tobą w porządku?

Rendben mennek a dolgaid?

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie w porządku.

Minden rendben lesz.

Z tą maszyną jest coś nie w porządku.

Valami nincs rendben ezzel a géppel.

Czy to w porządku, jeśli pójdę w dżinsach?

Jó úgy, ha farmerben megyek?

Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.

Remélem, jól van Tomi.

Przestań udawać, że wszystko jest w porządku. Nie jest.

Ne tegyél továbbra is úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne; mert nincs!

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

Jól vagy?

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.