Translation of "Wyglądasz" in Spanish

- Wyglądasz pięknie!
- Wyglądasz ślicznie!
- Wyglądasz uroczo!

- ¡Hermoso!
- ¡Hermosa!
- ¡Es hermoso!
- ¡Eres hermosa!

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

Te ves muy bien.

- Nie wyglądasz dobrze.
- Nie wyglądasz zbyt dobrze.
- Wyglądasz nie najlepiej.

No tenéis buen aspecto.

- Wyglądasz na znudzonego.
- Wyglądasz na znudzoną.

Pareces aburrido.

Dobrze wyglądasz.

Tienes buen aspecto.

Wyglądasz młodziej.

- Pareces más joven.
- Te ves más joven.

Świetnie wyglądasz.

Te ves genial.

Wyglądasz głupio.

- Pareces estúpido.
- Pareces idiota.
- Pareces bobo.

Wyglądasz fantastycznie!

Luces fabulosa.

Pięknie wyglądasz.

Estás guapa.

- Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
- Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

Parece que hubieras visto un fantasma.

Wyglądasz na zajętą.

- Pareces ocupado.
- Pareces ocupada.

Nie wyglądasz dobrze.

- No tienes buen aspecto.
- No tenéis buen aspecto.

Wyglądasz jak idiota.

- Pareces un idiota.
- Parecés un idiota.

Wyglądasz na śpiącego.

Tienes cara de sueño.

Wyglądasz jakbyś płakał.

- Parece que hubieses estado llorando.
- Da la impresión de que has estado llorando.
- Parece como que has estado llorando.

- Podoba mi się, jak wyglądasz.
- Ładnie wyglądasz, podoba mi się.

Me gusta cómo luces.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

- Pareces muy cansado.
- Pareces muy cansada.
- Te ves muy cansado.
- Pareces estar muy cansado.
- Te ves muy cansada.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

Estás más linda que nunca.

Dobrze wyglądasz w kimonie.

Te ves bien en un quimono.

Wyglądasz dziś jakoś inaczej.

De alguna forma, hoy luces distinto.

Wyglądasz, jakbyś był policjantem.

Pareces un policía.

Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?

Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

- Te ves bien con el cabello corto.
- Te queda bien el pelo corto.

Na tej fotografii wyglądasz świetnie!

¡Qué bien estás en esta foto!

Czy wyglądasz na swój wiek?

¿Luces de tu edad?

Robiąc takie rzeczy, wyglądasz głupio.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś trochę odpocząć.

Te ves cansado, deberías dormir un poco.

Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.

No parece como que te estés divirtiendo mucho.

Myślę, że powinieneś odpocząć; wyglądasz na chorego.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

Eres igualito a tu hermano mayor.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

No eres tan estúpido como aparentas.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

- Pareces cansado.
- Pareces cansada.
- Usted se ve cansado.
- Tienes cara de sueño.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.
- Wydajesz się zmęczona.

Usted se ve cansado.

Nie wyglądasz najlepiej, wszystko w porządku? Może lepiej, żebyś pojechał do szpitala?

Tienes mala cara, ¿estás bien? ¿No deberías ir al hospital?