Translation of "Zarówno" in German

Zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

Zarówno kompaktowy, jak i lekki,

das sowohl kompakt oder verdichtbar als auch leicht ist,

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

Für Tiere wie Menschen.

Zarówno woda jak olej są płynami.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

Zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

sowohl im Wert als auch im Volumen.

Zarówno na morzu jak i na niebie.

auf dem Meer und im Himmel überflüssig.

Co pozwoliło Ziemi uzyskać zarówno stabilne nachylenie osi,

was der Erde eine stabile axiale Neigung

Wasze opinie mają zarówno zalety, jak i wady.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

Pochlebstwo deprawuje zarówno osobę chwaloną, jak i pochlebcę.

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.

Umie zarówno mówić, jak i pisać po rosyjsku.

Er kann sowohl russisch sprechen, als auch schreiben.

Ta książka jest zarówno ciekawa, jak i pouczająca.

Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.

Ona mówi zarówno po angielsku, jak i po niemiecku.

Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

Ona umie mówić zarówno po angielsku jak i niemiecku.

Sie kann sowohl Englisch als auch Deutsch sprechen.

Ona jest znana zarówno w USA jak i w Japonii.

Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.

Na imprezę zaproszony jest zarówno on, jak i jego siostra.

Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.

Mamy zarówno dom na wsi, jak i mieszkanie w Londynie.

Wir haben sowohl ein Haus auf dem Land als auch eine Wohnung in London.

Co jest zarówno niebezpieczne w montażu, jak i kosztowne w utrzymaniu.

Das ist sowohl gefährlich zu installieren als auch teuer zu unterhalten.

Pochodzenie kanadyjskiego angielskiego sprawia, że ma on cechy zarówno amerykańskiego jak i brytyjskiego angielskiego.

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.

- Zarówno Magdalena, jak i Ania, są z Polski.
- Magdalena i Ania są z Polski.

Magdalena und Ania sind beide aus Polen.

- Piotr i Lech są z Polski.
- Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.

- Sowohl Piotr als auch Lech sind aus Polen.
- Piotr und Lech sind beide aus Polen.
- Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.