Translation of "Nowe" in German

To nowe odkrycie.

Eine neue Entdeckung:

To jest nowe.

Es ist neu.

Zamówiłem nowe meble.

Ich bestellte neue Möbel.

Masz nowe buty?

Hast du neue Schuhe?

Musimy utworzyć nowe rzeki

Wir müssen mit Schmelzwasser

Otworzyły się nowe możliwości:

ergaben sich neue Gelegenheiten:

Budzą się nowe światy.

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

Auto jest całkiem nowe.

Das Auto ist ziemlich neu.

Czy to jest nowe?

- Ist es neu?
- Ist das neu?

Dziś przyszły nowe meble.

Die neuen Möbel sind heute angekommen.

Muszę kupić nowe narty.

Ich muss neue Skier kaufen.

Te książki są nowe.

Diese Bücher sind neu.

To nie jest nowe.

Das ist nicht neu.

Kupiłem nowe wieczne pióro.

Ich habe mir einen neuen Füller gekauft.

To jest nowe podejście.

Das ist ein neuer Ansatz.

Te nożyczki są nowe.

Diese Schere ist neu.

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

SPRECHER: Ihr habt neue Wege gefunden, Gemeinsamkeit zu erleben.

Więc zacząłem czynić nowe postępy

also begann ich eine neue Entwicklung,

Ta firma wydała nowe czasopismo.

Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.

To zjawisko nie jest nowe.

Dieses Phänomen ist nicht neu.

Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.

Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.

Próbował założyć swoje nowe buty.

- Er versuchte seine neuen Schuhe anzuziehen.
- Er probierte seine neuen Schuhe anzuziehen.

W świat weszło nowe uczucie.

In die Welt kam ein neues Gefühl.

Te nowe buty są niewygodne.

Diese neuen Schuhe sind unbequem.

Jak tam twoje nowe mieszkanie?

Wie ist deine neue Wohnung?

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.

Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.

Lubię dodawać nowe zdania do Tatoeby.

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.

Te nowe pojazdy są na sprzedaż.

Diese neuen Fahrzeuge stehen zum Verkauf.

Podobają Ci się moje nowe ubrania?

Gefallen dir meine neuen Sachen?

Te nowe buty już potrzebują naprawy.

Diese neue Schuhe müssen schon repariert werden.

Wszystko jest takie nowe dla mnie!

Alles ist so neu für mich!

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Kupmy nowe kafelki w markecie budowlanym.

Lass uns im Baumarkt neue Fliesen kaufen!

Zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

Ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

Oddałem książki do biblioteki i pożyczyłem nowe.

Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.

Profesor zamówił nowe książki z Nowego Jorku.

Der Professor hat neue Bücher aus New York bestellt.

Ta firma postanowiła zatrudnić dwie nowe sekretarki.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Właśnie założyli mi nowe opony w samochodzie.

Ich habe bei meinem Wagen gerade neue Reifen aufziehen lassen.

Moje buty są stare, a jego - nowe.

Meine Schuhe sind alt und seine - neu.

Stare dywany są cenniejsze niż nowe dywany.

Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

Te nowe zasłony nie pasują do dywanu.

Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

Es war für fast alle eine neue Erfahrung.

A synestia dzieli się na dwa nowe obiekty,

diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

Kapitan tchnął nowe życie w swą zmęczoną załogę.

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

Sind sie neu?

Och, moje białe spodnie! A były one nowe.

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

- Chcę kupić nowy samochód.
- Chcę kupić nowe auto.

Ich will ein neues Auto kaufen.

Chcą zwiększyć produkcję żywności wprowadzając nowe gatunki ryżu.

Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

- Tom kupił nowy samochód.
- Tom kupił nowe auto.

- Tom hat sich ein neues Auto gekauft.
- Tom kaufte sich ein neues Auto.

W chinach konstytuuje się modelowe, ekologiczne miasto całkowicie nowe.

- In China baut man eine völlig neue vorbildhafte Öko-Stadt.
- In China wird eine komplett neue Modell-Öko-Stadt gebaut.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Jego brat chce zbudować sobie dwa ładne, nowe domy w Twoim ogrodzie.

Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stare dywany są cenniejsze od nowych.

Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stary dywan jest cenniejszy od nowego.

Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

Mit der erstarkten Sonne beginnt neues Leben, und die Entbehrungen sind bald vergessen.

Uważam, że znam teraz te nowe słowa, których muszę się do jutra nauczyć. Przepytasz mnie?

Ich glaube ich kenne jetzt die neuen Wörter, die ich bis morgen lernen muss. Hörst du mich ab?