Translation of "Zmienia" in Italian

Właśnie się zmienia.

si sta già ridefinendo.

Wszystko się zmienia.

Le cose cambiano.

To zmienia artystyczną wypowiedź

Perché è questo che trasforma un'affermazione artistica

Ale noc... wszystko zmienia.

Ma di notte... tutto cambia.

Świat bardzo się zmienia.

Il mondo cambia moltissimo.

Coś się właśnie zmienia.

Qualcosa sta cambiando.

Nic się nie zmienia.

- Non cambia nulla.
- Niente cambia.
- Nulla cambia.
- Non cambia niente.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Il tempo è cambiato in fretta.

Wiatr zmienia się w wichurę.

Il vento è in aumento e c'è aria di tempesta.

Tom nigdy się nie zmienia.

Tom non cambia mai.

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

Ta partykuła zmienia rzeczownik w czasownik.

Questa particella trasforma un sostantivo in un verbo.

To zmienia ich kształt i liść opada.

la forma delle cellule cambia, e la foglia cade.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

La condizione dei pazienti cambia ogni giorno.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

Stan pacjentów zmienia się z dnia na dzień.

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

I zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

e riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

Większość obiektów w naturze nie zmienia swojej tożsamości w zależności od tego, w którą stronę się zwrócą.

La maggior parte degli oggetti in natura non cambiano la loro identità a seconda di come sono girati.