Translation of "Zmienia" in Turkish

Właśnie się zmienia.

daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

Każdy się zmienia.

Herkes değişir.

Wszystko się zmienia.

İşler değişir.

To zmienia artystyczną wypowiedź

Çünkü sanatsal bir ifadeyi

Ale noc... wszystko zmienia.

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

Nic się nie zmienia.

Hiçbir şey değişmez.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

Wiatr zmienia się w wichurę.

Rüzgâr şiddetini iyice arttırıyor.

Tom nigdy się nie zmienia.

Tom asla değişmez.

Świat zmienia się coraz szybciej.

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

Cała góra zmienia jesienią kolor.

Bütün dağ sonbaharda renk değiştirir.

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

Okullarını değiştirebiliyorlar, bırakabiliyorlar.

zmienia się w niezwykle groźne zwierzę,

bu otçul, herhangi bir düşmanı boynuzlayarak ve çiğneyerek öldürebilen

Europa zmienia się w kolonię amerykańską.

Avrupa artık bir ABD kolonisi oluyor.

Ta partykuła zmienia rzeczownik w czasownik.

Bu edat bir ismi bir fiile dönüştürür.

Narzekanie na coś nic nie zmienia.

Bir şey hakkında şikayet etmek bir şey değiştirmez.

Ale to nie zmienia wymiaru kary.

Fakat o, cezayı etkilemez.

To zmienia ich kształt i liść opada.

hücrelerin şeklini değiştirir ve yaprak düşer.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

Hastaların durumu her gün değişir.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

- Hava saatten saate değişir.
- Hava durumu saatten saate değişir.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Buz erirse, su olur.

I zmienia zrozumienie tego, gdzie jesteśmy i co widzimy.

ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor.

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,

ve yukarılara doğru mermerin rengindeki değişimin farkındaydım.

Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.

O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.