Translation of "śmiać" in English

- Natychmiast przestałem się śmiać.
- Natychmiast przestałam się śmiać.

I immediately stopped laughing.

Zaczęliśmy się śmiać

and we all began laughing

Przestań się śmiać.

- Stop laughing.
- Stop laughing!

Przestała się śmiać.

She stopped laughing.

Lubię się śmiać.

I like to laugh.

Przestałem się śmiać.

I stopped laughing.

Nie powinienem się śmiać.

I shouldn't be laughing.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

Everyone started laughing.

Obydwoje zaczęli śmiać się.

Both of them started laughing.

Dlaczego miałbym się śmiać?

Why would I laugh?

Nie będę się śmiać.

I won't laugh.

Nie mogliśmy przestać się śmiać.

We couldn't stop laughing.

Nie mógł przestać się śmiać.

- The smile did not leave his face.
- He could not stop smiling.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.
- I don't know if I should laugh or cry.

- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.

Nie ma się z czego śmiać.

It is no laughing matter.

Nie możesz się z niego śmiać.

You should not make fun of him.

Nie wolno się z niego śmiać.

You should not laugh at him.

Niedobrze jest śmiać się z innych.

It is not good to laugh at others.

Troje z nich zaczęło się śmiać.

The three of them began to laugh.

Wszyscy zaczęli się śmiać z Tom'a.

Everyone started laughing at Tom.

Jak śmiesz się ze mnie śmiać?

How dare you laugh at me?

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

I don't feel much like laughing.

Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.

Promise me you won't laugh.

Człowiek - jedyne zwierzę, które potrafi się śmiać.

Man is the only animal that laughs.

Tom bardzo starał się nie śmiać głośno.

Tom was trying hard not to laugh out loud.

W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.

The moment she saw me, she began laughing.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

I don't know whether I should laugh or cry.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

- Tom didn't know whether to laugh or cry.
- Tom didn't know whether he should laugh or cry.
- Tom didn't know if he should laugh or cry.

- Oj, już się nie śmiej!
- Przestań się śmiać!

You laugh too much!

Tak jak mówiłem, zaczęliśmy się śmiać, wróciliśmy do rozmowy

So like I said, we all began laughing and carried on with the interview,

I ludzie z depresją uwielbiają się śmiać z takich myśli,

and depressed people love to laugh about ideation,

Jeśli zrobisz coś tak głupiego, ludzie będą się z ciebie śmiać.

- If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
- If you do something that stupid, you'll be laughed at.
- If you do something that crazy, you'll be laughed at.
- People will laugh at you if you do something as stupid as that.

Twoi nowi przyjaciele mogą się śmiać z niektórych rzeczy, które robisz.

Your new friends may laugh at some of the things you do.

Kiedy zaczęła się jąkać, jej koledzy nie mogli przestać się śmiać.

When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.

- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało wypadek.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało wypadek.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało awarię.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało awarię.

Tom and Mary started laughing when I told them what caused the accident.

To, z czego Rosjanie mogą się tylko śmiać, Europejczycy mogą wziąć na serio.

That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.