Translation of "Cisza" in German

Cisza!

Psst, sei ruhig!

Zapadła cisza.

Stille trat ein.

Panowała niesamowita cisza.

Es herrschte unheimliche Stille.

Zapadła niezręczna cisza.

Es herrschte ein unangenehmes Schweigen.

Cisza to najbezpieczniejsza strategia.

Schweigen ist die sicherste Strategie.

W pokoju zapanowała cisza.

- Im Zimmer wurde es still.
- Im Raum trat Stille ein.

To cisza przed burzą.

- Das ist die Stille vor dem Sturm.
- Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

W pokoju panowała cisza.

Es war still im Zimmer.

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

Aber Stille ist eine seltene Ware heute

Kiedy skończył mówić, zapadła cisza.

Als er zu reden aufhörte, waren alle still.

Mówi się: mowa jest srebrem, lecz złota jest cisza.

Man sagt: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Ciemność i cisza nocy kryją w sobie najskrytsze myśli.

Dunkelheit und Stille der Nacht bergen die geheimsten Gedanken.

- Ciszej!
- Bądź cicho!
- Cicho!
- Cisza!
- Cicho bądź!
- Ucisz się!

Ruhe!