Translation of "Bycia" in German

Mam prawo do bycia szczęśliwym.

- Ich habe ein Recht, glücklich zu sein.
- Ich habe ein Recht glücklich zu sein.

Jestem dumny z bycia kanadyjczykiem.

- Ich bin stolz, Kanadier zu sein.
- Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.

- Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.
- Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.

Do kochania siebie i bycia w zgodzie ze sobą.

und wie ich mit mir in Einklang komme zu schreiben.

Wątpienie w samego siebie jest pierwszą oznaką bycia inteligentnym.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Zarabianie na życie z bycia mangowym artystą jest prawie niemożliwe.

Es ist fast unmöglich, sich als Mangakünstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

On ma złą reputację z powodu bycia uważanym za nieuczciwego.

Er hat den schlechten Ruf, unehrlich zu sein.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.