Translation of "Byłeś" in German

Byłeś szczęśliwy.

Du warst glücklich.

Gdzie byłeś?

Wo warst du?

Byłeś tam?

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

Byłeś zajęty?

Warst du beschäftigt?

Byłeś chory?

- Warst du krank?
- Waren Sie krank?
- Wart ihr krank?

Byłeś idealny.

Du warst perfekt.

Byłeś zajęty.

Du warst beschäftigt.

Byłeś przystojny.

Du warst gutaussehend.

Byłeś dzielny.

Du warst tapfer.

Byłeś zazdrosny.

Du warst eifersüchtig.

Byłeś świetny!

Du warst großartig!

Byłeś zaproszony.

Du warst eingeladen.

Byłeś w Kioto?

- Warst du schon einmal in Kyōto?
- Wart ihr schon einmal in Kyōto?
- Waren Sie schon einmal in Kyōto?

Byłeś kiedyś aresztowany?

- Bist du schon einmal verhaftet worden?
- Hat man dich schon einmal verhaftet?

Dlaczego tam byłeś?

Warum warst du da?

Gdzie byłeś wczoraj?

Wo warst du gestern?

Byłeś za granicą?

- Warst du schon mal im Ausland?
- Waren Sie schon mal im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?

Byłeś w niebezpieczeństwie.

Du warst in Gefahr.

Byłeś z kimś?

Warst du mit jemandem zusammen?

Byłeś bardzo odważny.

Du warst sehr tapfer.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Ich dachte, du wärest glücklich.

Byłeś kiedyś na Kiusiu?

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

Byłeś na górze Fuji?

- Sind Sie schon einmal auf den Fuji gestiegen?
- Waren Sie schon einmal auf dem Fuji?
- Haben Sie schon einmal den Fuji bestiegen?

Byłeś zeszłej nocy pijany?

Warst du gestern Nacht betrunken?

O, byłeś u fryzjera!

- Ach, du warst beim Friseur.
- Oh, du warst beim Friseur.
- Oh, Sie waren beim Friseur.
- Oh, ihr wart beim Friseur.

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

Wo warst du letzte Nacht?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Warst du schon einmal in Boston?

Byłeś już w Narze?

Wart ihr schon einmal in Nara?

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

- Wo warst du letzte Nacht?
- Wo warst du in der letzten Nacht?

Byłeś kiedyś za granicą?

Warst du jemals im Ausland?

Byłeś na wystawie sztuki?

Bist du zur Kunstausstellung gegangen?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

Warst du schon einmal in Kanada?

Gdzie byłeś tamtej nocy?

- Wo warst du in jener Nacht?
- Wo wart ihr in jener Nacht?
- Wo waren Sie in jener Nacht?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

- Warst du schon mal in Hokkaido?
- Waren Sie schon Mal in Hokkaido?
- Wart ihr schon Mal in Hokkaido?

Gdzie byłeś na wakacjach?

- Wohin bist du in den Sommerferien gefahren?
- Wohin sind Sie in den Sommerferien gefahren?
- Wohin seid ihr in den Sommerferien gefahren?

Byłeś kiedyś w Muskogee?

Schon mal in Muskogee gewesen?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

Gdzie byłeś całe popołudnie?

Wo warst du den ganzen Nachmittag?

Gdzie byłeś całą noc?

Wo bist du den ganzen Abend gewesen?

Byłeś kiedyś w Afryce?

Bist du jemals in Afrika gewesen?

Byłeś wczoraj w domu?

Warst du gestern zu Hause?

Dlaczego byłeś taki niegrzeczny?

Warum warst du so unfreundlich?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

Warst du niemals in Paris?

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?

Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

Bist du jemals in Hawaii gewesen?

Byłeś wczoraj w domu, prawda?

Du warst gestern zu Hause, oder?

Cieszę się, że tam byłeś.

- Ich bin froh, dass du da warst.
- Ich bin froh, dass ihr da wart.
- Ich bin froh, dass Sie da waren.
- Ich freue mich, dass du da warst.
- Ich freue mich, dass ihr da wart.
- Ich freue mich, dass Sie da waren.

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

- Warst du schon mal in Boston?
- Wart ihr schon mal in Boston?
- Waren Sie schon mal in Boston?

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

Mogę wiedzieć gdzie byłeś wczoraj?

Darf ich wissen, wo du gestern warst?

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

- Warst du in jener Nacht bei Tom?
- Waren Sie in jener Nacht bei Tom?
- Wart ihr in jener Nacht bei Tom?

Byłeś cały poranek w domu?

- Warst du den ganzen Morgen zu Hause?
- Wart ihr den ganzen Morgen zu Hause?
- Waren Sie den ganzen Morgen zu Hause?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- Waren Sie schon einmal in Kyoto?
- Waren Sie schon mal in Kyoto?
- Warst du schon einmal in Kyōto?

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

- Bist du schon einmal in einem Aufzug steckengeblieben?
- Waren Sie schon einmal in einen Fahrstuhl eingeschlossen?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Warst du schon mal am Ende der Welt?

Z jakiegoś powodu tam byłeś?

Aus welchem Grund warst du dort?

Czy byłeś na pogrzebie Toma?

Warst du auf Toms Beerdigung?

Byłeś dla mnie bardzo dobry.

Du bist sehr gut zu mir gewesen.

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

Warst du gestern Abend zu Hause?

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

„Wo warst du?“ – „Ich war beim Zahnarzt.“

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst?

Nigdy nie byłeś w prawdziwym zagrożeniu.

Du warst nie wirklich in Gefahr.

Nie wiedziałem, że byłeś takim kretynem.

Ich wusste gar nicht, dass du so ein Wichser bist.

Nigdy nie byłeś w Paryżu, prawda?

Du warst nie in Paris, oder?

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

Warst du schon einmal in Kobe?

- Nie byłaś chora.
- Nie byłeś chory.

Du warst nicht krank.

- Byłeś naprawdę pomocny.
- Byłaś naprawdę pomocna.

- Sie waren eine große Hilfe.
- Ihr wart eine große Hilfe.
- Du warst eine große Hilfe.

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

- Du warst noch nie in Europa, nicht wahr?
- Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

- Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist.
- Ich wusste nicht, dass ihr in der Stadt seid.
- Ich wusste nicht, dass Sie in der Stadt sind.

Nikt mi nie mówił, że tu byłeś.

Niemand sagte mir, du wärest hier.

Mówiłeś, że jak długo byłeś w Bostonie?

Wie lange weilst du noch mal in Boston?

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo waren Sie?

- Byłaś zakochana w Tomie?
- Byłeś zakochany w Tomie?

- Warst du in Tom verliebt?
- Wart ihr in Tom verliebt?
- Waren Sie in Tom verliebt?

Gdzie byłeś tej nocy, kiedy Tom został zamordowany?

- Wo warst du in der Nacht, als Tom ermordet wurde?
- Wo waren Sie in der Nacht, als Tom ermordet wurde?

- Byłeś kiedyś w Kioto?
- Byłaś kiedyś w Kioto?

Warst du schon einmal in Kyoto?

Możesz czytać, gdzie byłeś, lecz nie możerz pisać, gdzie będziesz.

Du kannst lesen, wo du warst, aber du kannst nicht aufschreiben, wo du sein wirst.

- Czy byłeś wczoraj w kinie?
- Czy byłaś wczoraj w kinie?

- Warst du gestern im Kino?
- Waren Sie gestern im Kino?

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

Ich kann nicht glauben, dass du das intelligenteste Kind in deiner Klasse warst.

Nie mogę uwierzyć, że nie byłeś pod takim wrażeniem jak ja.

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du nicht genauso beeindruckt warst, wie ich es war.

- Byłeś gdzieś w czasie wakacji?
- Wyjeżdżał pan gdzieś w czasie wakacji?

Bist du in den Sommerferien irgendwo hingefahren?

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

Waren Sie alleine hier?

- Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?
- Gdzie byłeś w zeszłym roku w sierpniu?

- Wo waren Sie letztes Jahr im August?
- Wo warst du letztes Jahr im August?

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Hast du alles geschafft, was du erledigen wolltest?