Translation of "Trudne" in English

To trudne.

It's so hard.

- Pewnie, że to trudne.
- To z pewnością trudne.

It sure is difficult.

Jest bardzo trudne.

is really, really tricky.

To trudne pytania.

These are tough questions.

To będzie trudne.

[Bear] This is gonna be a hard one, this.

To naprawdę trudne.

Really, really hard.

Kwiaty są trudne.

Flowers are hard.

To za trudne.

- It's too difficult.
- It's too hard.

To jest trudne.

- It's difficult.
- That's hard.
- That's difficult.

To trudne pytanie.

- It's a hard question.
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
- That's a hard question.
- That's a tough question.

To byłoby trudne.

That would be hard.

Porównanie było trudne.

Comparisons are difficult.

To było trudne.

It was difficult.

Szachy są trudne.

- Chess is hard.
- Chess is difficult.

Średnio trudne to 2.

If it's a moderately difficult task, it's a 2,

To może być trudne.

but this might be a tough one.

Wiem, że to trudne.

I know this is hard.

Było to szalenie trudne.

It was very difficult.

To by było trudne.

It would be difficult.

Zadałem jej trudne pytanie.

I asked her a difficult question.

To słowo jest trudne.

This word is difficult.

To jest zbyt trudne.

- It's too difficult.
- It's too hard.

Czy to takie trudne?

Is it that hard?

To było bardzo trudne.

It was very hard.

Ale bardzo trudne w praktyce.

but very difficult in practice.

W nawykach, które są trudne,

In habits that are difficult,

To może być trudne. Spróbujmy.

This might be hard. Let's do it, though.

Czasami problemy bywają bardzo trudne.

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

Dlatego jest to takie trudne,

So, this is why it is so difficult,

Pozyskiwanie funduszy jest bardzo trudne,

Since fundraising is very hard

Nauczyciel zadał mi trudne pytanie.

The teacher asked me a difficult question.

Tak, ale to będzie trudne.

Yes, but it'll be difficult.

On lubi rozwiązywać trudne problemy.

He likes to work out the difficult questions.

Czy pisanie jest takie trudne?

Is it so difficult to write?

To nie powinno być trudne.

That shouldn't be hard.

Mistrzowskie opanowanie angielskiego jest trudne.

Mastering English is difficult.

To dla mnie zbyt trudne.

This is too difficult for me.

Będzie to dlań raczej trudne.

It will be rather difficult for him.

Nawyki są trudne do przezwyciężenia.

Habits are difficult to break.

To nie było takie trudne.

It wasn't so difficult.

To jest dla nas trudne.

This is difficult for us.

To nie jest takie trudne.

- It's not that hard.
- It's not that difficult.
- It's not so hard.
- This isn't so difficult.
- It isn't that hard.
- It isn't that difficult.

Trudne czasy wymagają zdecydowanych działań.

Drastic times call for drastic measures.

Czy to było zbyt trudne?

- Was that too hard?
- Was that too difficult?

Czy to było za trudne?

- Was that too hard?
- Was that too difficult?

W miarę jak podejmujemy trudne decyzje,

The more we make difficult decisions,

Jak myślicie? Obie drogi są trudne.

What do you think? Both are hard.

To było zbyt trudne dla mnie.

It was too difficult for me.

Jego wiersze są trudne do zrozumienia.

His poems are difficult to understand.

To jest dla mnie zbyt trudne.

This is too hard for me.

- To jest trudne.
- Nie jestem pewien.

- I'm not sure.
- I am not sure.

To nie wygląda na bardzo trudne.

That doesn't look too hard.

To nie było trudne do zrozumienia.

- It wasn't difficult to understand.
- It wasn't hard to understand.

To musi być dla ciebie trudne.

It must be hard for you.

Po wojnie rodzina przeżywała trudne chwile.

The family had a hard time after the war.

To nie będzie trudne do zrobienia.

It won't be a hard thing to do.

Dzięki planowaniu wcale nie było to trudne.

Because of the planning this wasn't the least bit difficult to do.

Które są postrzegane jako trudne do nauczenia,

those the subject deems hard to acquire,

Po stracie pracy przeżywał bardzo trudne chwile.

After losing his job, he went through a very difficult time.

To jest trudne i dużo się uczę.

It is challenging and I am learning a lot.

To, co tam powiedział, było zadziwiająco trudne.

What he said there was surprisingly difficult.

Myślę, że to nie będzie takie trudne.

- I think it's not gonna be that hard.
- I think it's not going to be that hard.
- I think that it's not going to be that hard.
- I think that it isn't going to be that hard.
- I think it isn't going to be that hard.

Sprawiacie wrażenie że to dla was trudne.

This must be hard for you.

Chciałem go rozweselić, ale było to trudne.

I tried to please him, which I found very difficult.

Ona umie przeczytać nawet tak trudne znaki.

She can read even this difficult a kanji.

To pytanie jest dla mnie zbyt trudne.

This question is too difficult for me.

Myślę, że zrobienie tego byłoby zbyt trudne.

I think it would be too difficult to do that.

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

There are some hard problems that have to be dealt with:

Uczenie dzieci przez rodziców bywa niekiedy niezwykle trudne.

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.

Dla starych ludzi zmienienie stylu życia jest trudne.

It's hard for an old man to change his way of living.

Dla syna zawsze trudne jest sprostanie oczekiwaniom rodziców.

It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.

To wydaje się być bardzo trudne dla mnie.

It seems very difficult for me.

Nie umiem narysować samochodu. To jest zbyt trudne.

I cannot draw a car. It's too difficult.

Wszyscy uważaliśmy, że wdrożenie tego planu jest trudne.

We all thought it difficult to execute the plan.

Chciałem złapać ptaka, ale okazało się to trudne.

I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.

Mówienie po angielsku jest dla mnie bardzo trudne.

Speaking English is very difficult for me.

W Europie znalezienie pracy jest trudne, ale możliwe.

In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.

Rozbrojenie w wielu krajach jest w praktyce bardzo trudne.

Disarmament is in practice difficult in many countries.

Nie podoba mi się esperanto bo jest zbyt trudne.

I don't like Esperanto, because it is too difficult.

- To bardzo trudne pytanie.
- Niełatwo na to pytanie odpowiedzieć.

That's a hard question to answer.

To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.

It's so difficult that I've decided to give up trying.

Jesteśmy pewni, że nadajecie się na to trudne stanowisko.

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.

Tom found it difficult to please him.

To było dla Maite wyjątkowo trudne, bo jest bardzo nieśmiała.

which is a big deal, because, you know, she's really shy.

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

- Angielski w mowie jest trudny.
- Mówienie po angielsku jest trudne.

Speaking English is difficult.