Translation of "Nauczył" in French

Nauczył się cierpliwości.

Il a appris à être patient.

Kto Cię nauczył tańczyć?

Qui vous a appris à danser ?

Nauczył się cenić literaturę.

Il a appris à apprécier la littérature.

On nauczył się pływać.

Il a appris à nager.

Nauczył się hodowli bydła.

Il a appris à élever du bétail.

Kto cię nauczył francuskiego?

- Qui t'a enseigné le français ?
- Qui vous a enseigné le français ?

Nauczył się jak pływać.

Il a appris à nager.

Gdzie on się tego nauczył?

Où a-t-il appris ça ?

Ten chłopiec nauczył się czytać.

Le garçon a appris à lire.

Yodziej gramatykiś nauczył się ty.

La grammaire par Yoda apprise tu as !

- Dwa lata temu Tom nauczył się pływać.
- Tom nauczył się pływać dwa lata temu.

Il y a deux ans, Tom a appris à nager.

Który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

un autre espion qui a appris à copier l'écriture de Dreyfus,

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

Tom a appris à nager l'été dernier.

Jak się pan nauczył grać na skrzypcach?

Comment as-tu appris à jouer au violon ?

Tom nauczył się francuskiego, mieszkając w Quebecu.

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

Poprosiła Boba, by nauczył ją jeździć na nartach.

Elle demanda à Bob de lui apprendre à skier.

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

Vous avez mémorisé 2000 mots anglais.

Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.

Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !