Translation of "Jej…" in French

Jej!

- Hourra !
- Youpi !
- Youpi !

Jej matka zawsze jej towarzyszy.

Sa mère l'accompagne toujours.

- Pokaż jej!
- Pokaż to jej!

- Montre-la-lui !
- Montre-le-lui !

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

Je fus en mesure de l'aider.

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

J'ai toujours eu confiance en elle.

- Ufacie jej?
- Czy wy jej ufacie?

Lui faites-vous confiance ?

Szukaliśmy jej.

Nous l'avons cherchée.

Mówiłem jej.

- Je lui parlai.
- Je lui ai parlé.

Wierzysz jej?

- Lui faites-vous confiance ?
- Lui fais-tu confiance ?

Gdybym znał jej adres, napisałbym jej list.

Si je connaissais son adresse, je lui aurais écrit une lettre.

- To jej dom.
- To jest jej dom.

C'est sa maison.

- Potrzebna mi jej pomoc.
- Potrzebuję jej pomocy.

J'ai besoin de son aide.

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Son visage ressemble celui de sa mère.

- Wszedłem do jej pokoju.
- Weszłam do jej pokoju.

Je suis entré dans sa chambre.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

Je crois à son histoire.

To jej obroża!

C'est son collier !

To jej obroża!

C'est son collier !

Nawet jej rodzice.

Même pas ses parents.

Potrzeba jej ciszy.

Elle a besoin de discrétion.

Udało się jej.

elle a réussi.

Policzki jej poczerwieniały.

Ses joues s'enflammèrent.

Jej włosy siwieją.

Ses cheveux deviennent gris.

Nie przeszkadzaj jej.

Ne la dérange pas.

Przyjął jej poglądy.

Il a adopté son idée.

Kupił jej sweter.

Il lui a acheté un chandail.

Teraz jej kolej.

Maintenant c'est son tour.

Zignorował jej radę.

- Il a ignoré son conseil.
- Il ignora son conseil.

Zapomniałem jej adresu.

J'ai oublié son adresse.

Nie krzywdź jej!

Ne lui fais rien de mal !

Lubię jej śmiech.

J'aime la façon qu'elle a de rire.

Dał jej książkę.

Il lui a donné un livre.

Ukradziono jej torebkę.

Elle s'est fait voler son sac-à-main.

Nie rozumiem jej.

Je ne la comprends pas.

Pozbądź się jej.

- Débarrasse-toi d'elle !
- Débarrassez-vous d'elle !

Powiedziałem jej wszystko.

Je lui ai tout dit.

Kocham jej oczy.

J'adore ses yeux.

Nie znamy jej.

Nous ne la connaissons pas.

To jej dom.

C'est sa maison.

Towarzyszyła jej matka.

Elle était accompagnée de sa mère.

Nie znam jej.

Je ne la connais pas.

Ugotował jej obiad.

Il a préparé un dîner pour elle.

Wysłałem jej lalkę.

Je lui ai envoyé une poupée.

Przyjął jej prezent.

Il accepta son cadeau.

Mam jej dosyć.

J'en ai assez d'elle.

Odrosły jej włosy.

Ses cheveux ont repoussé.

Nie słuchaj jej.

- Ne l'écoute pas.
- Ne l'écoute pas !

Wysłuchałem jej historii.

J'ai écouté son histoire.

Oddałem jej słownik.

Je lui ai rendu son dictionnaire.

Daj jej to.

Donne-le-lui.

Podaj jej krzesło.

Donne-lui une chaise.

Nie zazdroszczę jej.

Je ne vous envie pas.

Kupiłam jej lalkę.

Je lui ai acheté une poupée.

Dał jej pudełko.

Il lui a donné une boîte.

Zapomniałem jej imienia.

- J'ai oublié son nom.
- J'ai oublié son prénom.

Poradził jej schudnąć.

- Il lui conseilla de perdre du poids.
- Il lui a conseillé de perdre du poids.

Dotrzymywał jej kroku.

Il alla à la même vitesse qu'elle.

Powiedz jej, głupku!

Dis-le-lui, connard !

Daj jej to!

- Donne-le-lui !
- Donne-la-lui !

Daj ją jej.

Donne-les-lui.

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Elle n'était pas dans sa tanière.

Posłałem jej bukiet kwiatów z wdzięczności za jej gościnność.

Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.

- Mam już dosyć jej narzekań.
- Mam powyżej uszu jej biadolenia.

J'en ai assez de ses reproches.

Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.

Marie ressemble à sa mère mais elle a une personnalité différente.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

- Son dernier mari était violoniste.
- Son défunt mari était violoniste.

- Nie mogliśmy pojąć jej logiki.
- Nie mogłyśmy pojąć jej logiki.

Nous ne pouvions pas suivre sa logique.

A gdybym jej użył?

Et si on se servait de lui ?

Czas nakarmić jej rodzinę.

Il est temps de nourrir sa famille.

Jeśli znajdzie jej młode,

S'il trouve ses petits,

Jej serce przestaje bić.

Son cœur cesse de battre.

Pozostaje jej tylko... atak.

Sa seule option est d'attaquer.

Wy jesteście jej córkami.

Vous êtes ses filles.

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

Lekarz jej to dał.

Le médecin le lui donna.

Któż jej nie kocha?

Qui ne l'aime pas, elle ?

Wczoraj zwiało jej kapelusz.

Hier son chapeau a été emporté par le vent.

Bardzo lubię jej siostrę.

J'aime beaucoup sa sœur.

Jej ojciec jest Japończykiem.

Son père est japonais.

Jej ojciec jest policjantem.

Son père est policier.

Jej uroda jest niezrównana.

Sa beauté est incomparable.

Był urzeczony jej urodą.

Sa beauté l'a capturé.

Jej skóra jest gładka.

Sa peau est douce.

Jej irytacja była nieudawana.

Sa colère était sincère.

On ukradł jej zegarek.

Il a dérobé sa montre.

Jej siostra wygląda młodo.

Sa sœur a l'air jeune.

On jest jej przyjacielem.

Il est son ami.

Kazał jej posprzątać pokój.

Il lui a fait ranger la pièce.

Dał jej kartkę papieru.

- Il lui a donné une feuille de papier.
- Il lui donna une feuille de papier.