Translation of "Matka" in French

Matka była wykończona.

La mère était épuisée.

Towarzyszyła jej matka.

Elle était accompagnée de sa mère.

Matka pocałowała dziecko.

Une mère a embrassé l'enfant.

Matka przybywa na ratunek.

La mère vient à la rescousse.

Twoja matka jest umierająca.

- Ta mère est dans un état critique.
- Ta mère se trouve dans un état critique.

Matka robi nam herbatę.

Ma mère nous fait du thé.

Matka zrobiła mi lalkę.

Mère me confectionna une poupée.

Matka Jezusa była tam.

- La mère de Jésus était là.
- La mère de Jésus y était.

Moja matka uwielbia muzykę.

Ma mère adore la musique.

Moja matka dobrze gotuje.

Ma mère cuisine bien.

Moja matka jest wściekła.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

Matka zapomniała posolić sałatkę.

Ma mère a oublié de saler la salade.

Gdzie jest twoja matka?

Où est ta mère ?

Jej matka jest Amerykanką.

Sa mère est américaine.

Gdzie jest moja matka?

Où est ma mère ?

Matka rozdzieliła walczące dzieci.

La mère sépara les enfants en train de se battre.

Zawsze towarzyszy mu matka.

Sa mère l'accompagne toujours.

Jego matka jest Amerykanką.

Sa mère est américaine.

To moja matka chrzestna.

Elle est ma marraine.

Czy to twoja matka?

- Est-ce là ta mère ?
- Est-elle ta mère ?
- C'est ta mère ?

Moja matka również byłaby współrodzicem.

ma mère aussi aurait eu un coparent.

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Ma mère se lève tôt.

Moja matka nie może przyjść.

Ma mère ne peut pas venir.

Matka przyjechała po niego samochodem.

Sa mère vint le chercher.

Jak się ma Twoja matka?

- Comment va votre mère ?
- Comment va ta mère ?
- Comment va votre mère ?

Widziałem, jak matka go strofuje.

J'ai vu sa mère le gronder.

– Kto to? – To twoja matka.

« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

Wygląda dokładnie jak jego matka.

Il ressemble exactement à sa mère.

Matka kupiła mi tę książkę.

Maman m'a acheté le livre.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

Ma mère déteste rédiger des lettres.

Czy pańska matka prowadzi samochód?

Est-ce que ta mère sait conduire ?

Moja matka nakryła do stołu.

Ma mère dressa la table.

Moja matka jest w kuchni.

- Ma mère est dans la cuisine.
- Ma mère est à la cuisine.
- Ma mère se trouve dans la cuisine.

Moja matka też jest nauczycielką.

Ma mère est également professeure.

Moja matka jest stale zajęta.

Ma mère est toujours occupée.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

Ma mère prit ma température.

Moja matka uczy układania kwiatów.

Ma mère enseigne l'arrangement floral.

Moja matka musi być wkurzona.

Ma mère doit être en colère.

Nie mów jak twoja matka.

Ne parle pas comme ta mère.

Moja matka jest dobrą kobietą.

Ma mère est une femme bonne.

Jej matka zawsze jej towarzyszy.

Sa mère l'accompagne toujours.

Matka Cookie'go zmarła na raka.

La mère de Cookie mourut d'un cancer.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

Soudain, ma mère se mit à chanter.

Jego matka była kiedyś piosenkarką.

Sa mère était chanteuse.

Moja matka często bije przechodniów.

Ma mère distribue souvent des tartes aux passants.

Matka obcięła mi włosy na krótko.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Ojciec potrafi pływać, a matka nie.

Mon père sait nager mais ma mère, non.

Jest tak piękna, jak jej matka.

Elle est aussi belle que sa mère.

Matka i córka reprezentowały dwa pokolenia.

La mère et la fille ont représenté deux générations.

Nie wiem, kim jest moja matka.

Je ne sais pas qui est ma mère.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

Ma mère ne se plaint presque jamais.

Czy twoja matka umie prowadzić samochód?

- Est-ce que ta mère sait conduire ?
- Est-ce que ta maman sait conduire ?
- Ta mère sait-elle conduire ?

Matka kazała mu robić zadanie domowe.

Sa mère l'a obligé à faire ses devoirs.

Matka ustawiła duży wazon na półce.

Ma mère a posé un grand vase sur l'étagère.

Czy twoja matka jest w domu?

- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle chez elle ?
- Ta mère est-elle à la maison ?
- Ta mère est-elle là ?
- Ta mère est-elle chez elle ?

Moja matka zabrała mnie do parku.

Ma mère m'emmena au parc.

Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.

La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

Ma mère était sénile et ne me reconnaissait plus,

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Elle doit retourner le chercher seule.

Wyrosła na piękną kobietę, jak jej matka.

Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.

Jej matka przyjeżdża pociągiem o 9:10.

Sa mère arrivera par le train de 9 h 10.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

- Son père, tout autant que sa mère, est mort.
- Son père et sa mère sont tous deux morts.

Ona sprawia, że ​​jej matka jest szczęśliwa.

Elle rend sa mère heureuse.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

Moja matka nie umie jeździć na rowerze.

Ma mère ne sait pas faire de vélo.

To jest moja matka. Nazywa się Beatrycze.

C'est ma mère. Elle s'appelle Béatrice.

Moja matka nie zawsze jest w domu.

Ma mère n'est pas toujours à la maison.

Jej matka i ja nigdy nie wzięliśmy ślubu.

Sa mère et moi n'avons jamais été mariés.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Au retour de sa mère, la crèche s'est rassemblée.

- Gdzie jest moja matka?
- Gdzie jest moja mama?

- Où est maman ?
- Où est ma maman ?
- Où est ma mère ?

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

- Ta mère a dû être belle lorsqu'elle était jeune.
- Ta mère devait être belle quand elle était jeune.

Matka myślała tylko o moim powrocie do domu.

Ma mère ne pensait qu'à mon retour à la maison.

Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

Gdy widzę ten obraz, przypomina mi się matka.

Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.

Co robiła twoja matka kiedy wróciłeś do domu?

Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

- Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
- Ma mère a le permis mais ne conduit pas.

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

- Mon père sait nager mais ma mère, non.
- Mon père sait nager, mais pas ma mère.

Matka kupiła mi ładną sukienkę w ostatnią niedzielę.

La mère m'a acheté une belle robe dimanche dernier.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

- C'est ma mère.
- C'est ma maman.

Matka powiedziała mi, że powinienem jeść mniej słodyczy.

Ma mère m'a dit que je devais manger moins de sucre.