Translation of "Mogłam" in French

Mogłam się uczyć.

je pouvais apprendre.

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

Néanmoins, je ne pouvais pas tout faire toute seule.

Mogłam zrobić wszystko i przewidzieć wyniki.

je pouvais faire ce que je voulais, et prédire mes résultats.

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

Je fus en mesure de l'aider.

Nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.

- Je ne fus pas en mesure de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je n'ai pas été en mesure de me rendre à sa fête d'anniversaire.

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

Więc mogłam wiedzieć, że jak tylko zakocham się w rzeczywistości,

J'aurais dû savoir qu'au moment où je tomberais amoureuse de la réalité,

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

Je ne pouvais simplement pas dire non.

Tom, przyjacielu, wiem że mnie kochałeś, ale nie mogłam być twoja.

Tom, mon ami, je sais que vous m'avez aimée, mais je ne pouvais être à vous.

- Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.
- Od kiedy moja matka była chora, nie mogłem pójść na koncert.
- Ponieważ moja matka była chora, nie mogłam iść na koncert.

Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu me rendre au concert.