Translation of "Dzieciństwa" in French

Znam ją od dzieciństwa.

Je la connais depuis mon enfance.

Mieszkam tutaj od dzieciństwa.

J'habite ici depuis mon enfance.

On jest przyjacielem z dzieciństwa.

C'est un ami d'enfance.

To zdjęcie przypomina mi moje czasy dzieciństwa.

Cette photo me ramène à mon enfance.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

Moje wspomnienia z dzieciństwa są zdominowane przez skalisty brzeg, pływy i las wodorostów.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.