Translation of "Większość" in French

0.015 sec.

Examples of using "Większość" in a sentence and their french translations:

- Większość Amerykanów lubi hamburgery.
- Większość Amerykanów miłością hamburgery.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Większość tak uważa.

La plupart des gens pensent ça.

Większość tak myśli.

- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.

Większość ssaków ma ruję.

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

Większość nacjonalistów to globaliści,

la plupart des nationalistes sont des mondialistes,

Większość naukowców i ekspertów

La plupart des universitaires et des experts

Większość omija zabudowane tereny.

La plupart évitent les zones bâties.

Większość wind działa automatycznie.

La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Większość imprezowiczów to turyści.

- La plupart des fêtards sont des touristes.
- La plupart des bambocheurs sont des touristes.

Większość Anglików to konserwatyści.

La plupart des Anglais sont conservateurs.

Większość dzieci lubi lody.

- La plupart des enfants aiment les glaces.
- La plupart des enfants aiment la crème glacée.

Większość sklepów była zamknięta.

La plupart des magasins étaient fermés.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

A większość tego nie robi.

Et la plupart ne le font pas.

A większość globalistów to nacjonaliści.

et la plupart des mondialistes sont des nationalistes.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

La plupart des lucioles clignotent.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

La plupart des gens aiment regarder la telé.

Większość chłopców lubi gry komputerowe.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

Stracił większość majątku na spekulacjach.

Il a perdu une grande partie de sa fortune en spéculant.

Większość znaków jest po angielsku.

La plupart des panneaux sont écrits en anglais.

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

Japonia musi importować większość surowców.

Le Japon doit importer la plupart de ses matières premières.

Większość tutejszych studentów jest pilna.

La majorité des étudiants d'ici sont appliqués.

Spędzam większość czasu w domu.

Je passe le plus clair de mon temps chez moi.

Większość ludzi ma jakąś pasję.

La plupart des gens sont très passionnés par quelque chose.

- Większość nie była w stanie czytać ani pisać.
- Większość nie umiała czytać i pisać.

La plupart étaient incapables de lire ou d'écrire.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

le symbole de l'amour pour la plupart d'entre nous.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Une grande partie de la vie locale est active la nuit.

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

Mieszkał za granicą przez większość życia.

Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.

Z daleka większość rzeczy wygląda ładnie.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.

La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Ce n'est que maintenant, quand la plupart des gens sont au lit,

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

La plupart des animaux ne viennent en ville que pour manger.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

Większość profesjonalistów uczyło się w ten sposób.

C'est l'approche théorique apprise par tous les professionnels.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

La plupart des créatures marines sont affectées par la pollution.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

La majorité des gens se marient tôt ou tard.

Większość ludzi się żeni prędzej czy później.

La majorité des gens se marient tôt ou tard.

Spędzam większość mojego czasu tańcząc w salonie.

Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

- La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
- La plupart des gens écrivent sur leur traintrain quotidien.

Większość Japończyków je ryż przynajmniej raz dziennie.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

Większość pracowników spodziewa się corocznej podwyżki pensji.

La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.

Większość ludzi, jeśli nie wszyscy, lubi jeść.

La plupart des gens, sinon tous, apprécient de manger.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

Nazywa się to pisaniem lustrzanym i większość dzieci

Ça s'appelle l'écriture en miroir, et beaucoup d'enfants

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

Apprendre le français requiert plus de temps que ce que la plupart des gens pense.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.

Jak większość z was, mam na telefonie dziesiątki aplikacji,

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

W dzisiejszych czasach większość ubrań jest importowana z Chin.

De nos jours, la plupart des vêtements sont importés de Chine.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Teraz większość sklepów w pobliżu szkół jest zamknięta w soboty.

La plupart des magasins près de l'école ferment le samedi maintenant.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Je passais le plus clair de mon temps dans les mares, au milieu de la forêt de kelp.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

- Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
- Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.

Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.

Je ne pense pas qu'un jour la majorité de la population mondiale parlera Espéranto.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.

Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare.

Większość obiektów w naturze nie zmienia swojej tożsamości w zależności od tego, w którą stronę się zwrócą.

La plupart des objets, dans la nature, ne changent pas d'identité selon leur orientation.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.