Translation of "Delikatnie" in French

Ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

mais tout doucement.

Więc szuka dojrzałych owoców, ściskając każdy delikatnie ustami.

alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

Il faut tout doucement se décrocher de ses ventouses sans la perturber

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Et on peut doucement le relâcher.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Et on peut doucement le relâcher.

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

Un bon moyen de faire bouger ces mygales, c'est de leur souffler dessus.