Translation of "Chciałam" in French

- Chciałam za niego wyjść.
- Chciałam go poślubić.

Je voulais l'épouser.

Chciałam tylko porozmawiać.

Je veux juste discuter.

Chciałam go poślubić.

Je voulais l'épouser.

Nie chciałam cię zaskoczyć.

- Je ne voulais pas te surprendre.
- Je ne voulais pas vous surprendre.

Chciałam mieć czerwone budy.

Je voulais des chaussures rouges.

Chciałam wykonać parę telefonów.

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

Właśnie to chciałam powiedzieć.

C'est justement ce que je voulais dire.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Je voulais comprendre l'ensemble du problème.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

J'étais sans espoir et voulais mourir.

- Natychmiast zrobił co chciałem.
- Natychmiast zrobił co chciałam.

Il fit immédiatement ce que je voulais.

- Chciałem pracować tego lata.
- Chciałam pracować tego lata.

J'ai voulu travailler cet été.

Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.

Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

- Chciałem zrobić na niej wrażenie.
- Chciałam zrobić na niej wrażenie.

Je voulais l'impressionner.

- Po prostu chciałem się przewietrzyć.
- Ja tylko chciałam odetchnąć świeżym powietrzem.
- Po prostu potrzebowałam zaczerpnąć świeżego powietrza.

J'avais seulement besoin d'air.