Translation of "Chłopak" in French

Chłopak uciekł.

Le garçon s'enfuit.

To inteligentny chłopak.

Ce garçon est intelligent.

To już duży chłopak.

C’est un grand garçon.

Kim jest ten chłopak?

- Qui est ce type ?
- Qui c'est, ce garçon ?

Chłopak nie okazał strachu.

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

Kim jest tamten chłopak?

Qui est ce garçon ?

Chłopak bał się ciemności.

Le garçon avait peur des ténèbres.

Fajny z ciebie chłopak.

Tu es un gentil garçon.

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

- Qui est ce garçon ?
- Qui est ce garçon ?

Chłopak twardo stał przy swoim.

Le garçon ne changea pas d'avis.

Ten chłopak mówi po angielsku.

Ce garçon sait parler anglais.

Chłopak rozprowadzał gazety w deszczu.

Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.

To nie jest mój chłopak.

- Ce n'est pas mon petit ami !
- Il ne s'agit pas de mon petit ami !
- Il n'est pas mon petit ami !

Chłopak ma jabłko w kieszeni.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

Chłopak jest zdrowy jak ryba!

Le garçon est dans une forme olympique.

Chłopak rzucił kamieniem w żabę.

Le garçon jeta une pierre sur la grenouille.

Ten chłopak to Tony, prawda?

Ce garçon est Tony, non ?

Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.

Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.

„Wybacz mi” – rzekł chłopak z westchnieniem.

"Je suis désolé", soupira le garçon.

Chłopak, którego kocham, nie kocha mnie.

Le garçon que j'aime ne m'aime pas.

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

Le jeune fut arrêté pour son implication dans une émeute.

Chłopak był tak inteligentny, że rozwiązał zagadkę.

Le garçon était assez intelligent pour résoudre l'énigme.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

Il était impossible pour le garçon de traverser la rivière à la nage.

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.

Ce garçon parle comme s'il était adulte.

Kim jest ten chłopak, który tam płynie?

Qui est ce garçon qui nage là-bas?

Ten chłopak grający na gitarze jest moim bratem.

Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.

Chłopak, który stoi pod drzwiami, to mój brat.

Le garçon qui se tient près de la porte est mon frère.

Chłopak skłamał chyba po to, by rozweselić swych rodziców.

Le garçon a peut-être dit un mensonge pour faire plaisir à ses parents.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Cela fait dix jours que mon petit ami est en prison.

Siedemnastoletni chłopak często jest tak wysoki, jak jego ojciec.

Un adolescent de 17 ans est souvent aussi grand que son père.

- Chłopak ma jabłko w kieszeni.
- Ten chłopiec ma jabłko w kieszeni.

Le garçon a une pomme dans sa poche.

Osiemnastoletni chłopak jest w szpitalu po sprzeczce na imprezie wczorajszej nocy.

Un jeune homme de dix-huit ans est à l'hôpital suite à une altercation hier soir lors d'une fête.

Ten młody chłopak, który rozmawia teraz z Johnem, to student z Kanady.

Le jeune homme qui parle avec John est un étudiant du Canada.

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

Le jeune homme que j'ai surpris à fouiller la poubelle a dit qu'il n'avait rien mangé depuis quatre jours.

- Jestem nieśmiałym chłopcem.
- Jestem nieśmiałym chłopakiem.
- Nieśmiały ze mnie chłopak.
- Nieśmiały ze mnie chłopiec.

Je suis un garçon timide.