Translation of "Uciekł" in French

Dlaczego uciekł?

Pourquoi s'est-il enfui ?

Chłopak uciekł.

Le garçon s'enfuit.

Tom uciekł.

- Tom s'enfuyait.
- Tom s'est enfui.

Kto uciekł?

Qui s'est échappé ?

- Uciekł na widok policjanta.
- Zobaczywszy policjanta, uciekł.

- Il s'enfuit lorsqu'il vit le policier.
- Il s'est enfui lorsqu'il a vu le policier.

Uciekł z pieniędzmi.

Il disparut avec l'argent.

Uciekł, zabierając diament.

Il s'enfuit avec le diamant.

Jak Tom uciekł?

Comment s'est échappé Tom ?

Uciekł, zobaczywszy policjanta.

- Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.
- Il prit ses jambes à son cou en voyant le policier.

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

- Il prit la fuite lorsqu'il me vit.
- Il s'est enfuit quand il m'a vu.

Złodziej uciekł z pieniędzmi.

- Le voleur s'est tiré avec l'argent.
- Le voleur s'est échappé avec l'argent.
- Le voleur a fui avec l'argent.

Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

Z zoo uciekł tygrys.

Les tigres se sont enfuis du zoo.

Przestępca uciekł z więzienia.

Le criminel s'est évadé de la prison.

Uciekł na widok policjanta.

Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.

- Zwiał.
- Uciekł.
- Dał drapaka.

Il s'est enfui.

Jak tylko mnie zobaczył, uciekł.

- Au moment où il me vit, il s'enfuit.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il m'aperçut, il s'enfuit.

Został ponownie złapany, kiedy tylko uciekł.

À peine s'était-il échappé qu'il fut recapturé.

Po naszym pierwszym ataku nieprzyjaciel uciekł.

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.

Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.

Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.

Chciałem go uderzyć, ale on uciekł ode mnie.

- Je voulais le battre mais il s'est enfui.
- Je voulais le frapper, mais il m'a fui.

Ney dokonał genialnego wycofania się z walki, i uciekł.

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

Więzień, któy uciekł dwa dni temu, wciąż jest na wolności.

Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.

I pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.