Translation of "Brakowało”" in French

Jeszcze tego brakowało!

Il ne manquait plus que ça !

Ale brakowało samego działania.

mais le « pratiquer » était rare.

Brakowało nam już zapasów.

nos réserves s'épuisaient déjà.

Skąd wiedziałeś, że jednego brakowało?

- Comment savais-tu qu'il en manquait un ?
- Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?

Będzie mi cię brakowało, jeśli wyjedziesz z Japonii.

Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

- Będę za tobą tęsknić.
- Będzie mi ciebie brakowało.
- Bedę za wami tęsknić.

Tu vas me manquer.

- Kiedy pojedziesz, będzie mi ciebie brakować.
- Będzie mi was bardzo brakowało gdy odejdziecie.

Vous me manquerez beaucoup si vous partez.

Brakowało mi tych czasów, kiedy chodziliśmy ze sobą, kiedy jadaliśmy w naszej ulubionej restauracji.

- Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait.
- Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué.