Translation of "Miałem" in Finnish

Miałem wątpliwości.

Minulla oli epäilyksiä.

Miałem zajęty poranek.

Minulla oli kiireinen aamu.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Näin outoa unta viime yönä.

Uwięzili mnie i miałem...

Sain vankilassa -

Zapomniałem, co miałem powiedzieć.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

Nie miałem takiego zamiaru.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

I miałem dorastające młode dziecko.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

Miałem wiele energii, by dawać.

Minulla oli paljon annettavaa.

Miałem na sobie najlepsze ubranie.

- Pukeuduin parhaimpiini.
- Olin parhaat vaatteeni ylläni.

Miałem już dosyć jego dowcipów.

- Olen kurkkuani myöten täynnä hänen vitsejään.
- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

Sain myös vähän välipalaa matkan varrella.

Miałem okazję go kilka razy spotkać.

Tapasin häntä useaan otteeseen.

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

Aluksi en ymmärtänyt miksi.

Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Jak zdrowie? Miałem pytać o to samo.

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Miałem wynajęte mieszkanie, kiedy byłem w Bostonie.

Vuokrasin asuntoa, kun asuin Bostonissa.

Właśnie miałem iść spać, kiedy zadzwonił telefon.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

- Miałem w to wkład.
- Przyłożyłem do tego rękę.

- Kannoin oman korteni kekoon.
- Minä osallistuin työhön.

Miałem pewne doświadczenie ze wspaniałymi tropicielami z ludu San.

Olin kokenut uskomattomia asioita san-heimon jäljittäjien kanssa.

Tom nie chciał słyszeć tego, co miałem do powiedzenia.

Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

Spędziłem trzy miesiące w szpitalu kiedy miałem trzynaście lat.

Minä vietin kolmen kuukauden ajan sairaalassa, kun minä olin kolmentoista.

Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem twojego numeru.

Halusin soittaa sinulle, mutta minulla ei ollut numeroasi.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

Nie miałem nic do roboty, więc snułem się po mieście.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

"Dzień dobry. Dzisiaj przyszedłeś później, prawda?" "A tak, miałem coś do zrobienia."

”Huomenta. Taidat olla vähän myöhässä tänä aamuna.” ”Joo. Kohtasin odottamattomia vaikeuksia matkalla.”

Podał mi swój adres ale niestety nie miałem na czym go zapisać.

Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.

- W zeszłym roku chorowałam na zapalenie ucha środkowego.
- W zeszłym roku miałem zapalenie ucha.

Viime vuonna sairastin välikorvan tulehduksen.