Translation of "Pewien" in Finnish

Odczuwał pewien niepokój.

Hän oli tunsi olonsa epävarmaksi.

Nie jestem pewien.

En ole varma.

Jestem prawie pewien.

Olen melkein varma.

Jesteś całkowicie pewien?

- Oletko ihan varma?
- Oletko aivan varma?

Czy jesteś pewien?

Oletko varma?

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

Nie jestem tego pewien.

En ole varma siitä.

Nie jestem całkiem pewien.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Jesteś pewien, że wszystko OK?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

Jestem pewien, że on przyjdzie.

Olen varma, että hän tulee.

Jesteś pewien, że ona nie kłamie?

Oletko varma ettei hän valehtele?

Jesteś pewien, że to Toma walizka?

Oletko varma, että tämä on Tomin matkalaukku?

Byłem taki pewien, że to Tom.

Olin varma että se oli Tom.

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?
- Jesteś bezpieczny?

Oletko varma?

Jestem pewien, że nasza drużyna zwycięży.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

- To jest trudne.
- Nie jestem pewien.

En ole varma.

że to pewien rodzaj wirusa powoduje chorobę

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

Nie jestem pewien czy to jest poprawne.

En ole varma siitä, että onko tämä oikein.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

Oletko varma vastauksestasi?

Jesteś pewien, że jeszcze nigdy go nie spotkałeś?

Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?

Jeśli teraz wyjedziesz, jestem pewien że utkniesz w korku.

Jos lähdet ajamaan nyt, jäät varmasti ruuhkaan.

Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

- En ole varma jäänkö kotiin vai menenkö ulos.
- En ole varma pysyäkö kotona vai mennäkö ulos.

Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.

Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

En ole varma, onko pudotus yli 15 metriä. Mitä mieltä olet?

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Vain kaksi asiaa ovat loputtomia: maailmankaikkeus ja ihmisten typeryys, enkä edes ole varma ensimmäisestä.