Translation of "Całkiem" in Finnish

Całkiem niezły!

Aika hyvä.

Całkiem łatwo się kopie.

Pehmeää lunta on helppo kaivaa.

Jest tu całkiem nieźle.

Tämä onnistui melko hyvin.

Jest tu całkiem nieźle.

Tämä onnistui melko hyvin.

Stało się całkiem jesiennie.

On tullut aika syksyistä.

Auto jest całkiem nowe.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

Mam się całkiem dobrze.

Minulla menee ihan hyvin.

Nie jestem całkiem pewien.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

On całkiem nieźle czyta.

Hän osaa lukea melko hyvin.

To sitowie jest całkiem dobre.

Nämä kaislat ovat itse asiassa hyvä ratkaisu.

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Wyniki badań były całkiem zadowalające.

Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.

Jesteś w tym całkiem niezły.

Olet melko hyvä siinä.

Pies Toma całkiem nieźle pływa.

- Tomin koira ui melko hyvin.
- Tomin koira ui aika hyvin.

„Wygląda całkiem ciekawie” – rzekł Hiroshi.

Hiroshi sanoo: "Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta."

To drzewo może być całkiem dobre.

Tämä puu voisi olla hyvä.

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

Tämä on erinomainen luonnollinen suoja.

Naprawdę całkiem nieźle mówisz po francusku.

- Sinä tosiaankin puhut ranskaa aika hyvin.
- Sinä todellakin puhut ranskaa melkoisen hyvin.

Tom całkiem płynnie mówił po francusku.

- Tom puhui ranskaa melko sujuvasti.
- Tom puhui varsin sujuvasti ranskaa.

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Ten program telewizyjny jest właściwie całkiem interesujący.

- Itse asiassa tämä TV-ohjelma on melko kiinnostava.
- Tämä TV-ohjelma on itse asiassa melko kiinnostava.
- Itse asiassa tämä TV-ohjelma on aika kiinnostava.
- Tämä TV-ohjelma on itse asiassa aika kiinnostava.

To całkiem logiczne, że Dana poszłaby tą drogą.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

- Nie nadążam za tobą.
- Nie całkiem cię rozumiem.

- En aivan pysy mukanasi.
- En nyt pysy ihan kärryillä.

Mówienie "na Ty" jest w Finlandii całkiem normalne.

Sinuttelu on hyvin yleistä Suomessa.

Całkiem sporo ludzi było obecnych na wczorajszym spotkaniu.

Eilisessä kokouksessa oli läsnä melkoisesti porukkaa.

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

Śnieg to świetny izolator. Trochę ciasno i całkiem przytulnie.

Lumi on hyvä eriste. Aika tiukka, kodikas kuoppa.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.