Translation of "Trzeba" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "Trzeba" in a sentence and their finnish translations:

Reszty nie trzeba.

Pidä vaihtorahat.

Trzeba być uczciwym.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Trzeba kochać matkę.

Äitiänsä tulee rakastaa.

Trzeba już wyruszać.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikkeelle nyt heti.
- Minun täytyy lähteä nyt heti.

trzeba zapłacić niebotyczną cenę.

on kohtuuton hinta.

Trzeba na nie uważać.

Näitä pitää varoa.

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

Vauvaa on yhä kannettava.

Krewetce tego było trzeba.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Trzeba je hodować mądrze.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

Trzeba umieć rozpoznawać przebarwienia.

On opittavat tunnistamaan värit.

Trzeba kochać swoich sąsiadów.

Naapuriaan tulee rakastaa.

Trzeba być posłusznym rodzicom.

- Vanhempia pitää totella.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Dlaczego trzeba rozwiązywać konflikty?

Miksi on välttämätöntä ratkaista konfliktit?

To zdanie trzeba przeformułować.

Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.

A tutaj trzeba być silnym.

Täällä pitää olla vahva.

A tutaj trzeba być silnym.

Täällä pitää olla vahva.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

Klaanille esitellään uusi jäsen.

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

Täytyy kokea tappioita -

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

On oltava paljon aikaa.

Trzeba wzruszyć ziemię między roślinami,

Liikutatte multaa kasvien välissä.

Trzeba kuć żelazo, póki gorące.

On taottava kun rauta on kuumaa.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

On oltava varovainen.

Trzeba było trzymać gębę na kłódkę.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.

Tylko wtedy chce się robić to, czego nie trzeba, kiedy ma się coś, co zrobić trzeba.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Robi się późno. Trzeba pomyśleć o schronieniu,

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

Bo trzeba się przygotować do ostatniej podróży.

On valmistauduttava matkaan, jolta ei ole paluuta.

Trzeba te kwestie całkowicie od siebie oddzielić.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

To trzeba się starać żyć jak większość.

pitää elää kuten enemmistö.

Może trzeba będzie poświęcić majtki. W porządku.

Nyt on ehkä uhrattava alushousut. Okei.

Trzeba za wszelką cenę odzyskać zrabowane klejnoty.

Varastetut jalokivet täytyy saada takaisin mihin hintaan hyvänsä.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

Se vaatii paljon työtä. Mikä on ratkaisu?

Okej, trzeba się zastanowić. Może znajdę tu jakieś ślady łap.

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

Trzeba dzielić się informacjami o bezpiecznych miejscach dla osób LGBT.

ja mielestäni on tärkeää kertoa paikoista, jotka ovat sateenkaariystävällisiä.

By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.

- Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
- Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

- Yksi asia, joka sinun pitää tietää minusta, on se että valvon myöhään yöhön.
- Sinun varmaan pitäisi minusta tietää, että tapaan valvoa myöhään yöhön.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Trzeba popchnąć od spodu. I wyciągnąć ostrożnie, żeby nie uszkodzić grudki.

Sitä pitää työntää altapäin. Olkaa varovaisia, ettei paakku hajoa.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Zamiast się ich bać, trzeba je szanować. Musimy je chronić, a nie próbować zabić.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.