Translation of "Trwa" in Spanish

Miłość trwa.

El amor dura.

Analiza danych trwa,

El análisis de los datos todavía está en curso,

trwa wczesna zima.

es invierno temprano.

Szalony pościg trwa.

Y la persecución continuó.

Nadal trwa. To wspaniałe.

Todavía sigue. Es brillante.

Nów nie trwa długo.

La luna nueva no dura mucho.

Trwa budowa nowej szkoły.

Se está construyendo una nueva escuela.

Migracja milionów nietoperzy trwa godzinami.

El éxodo de millones de murciélagos continúa durante horas.

Ile trwa podróż do Madrytu?

- ¿En cuánto tiempo se llega a Madrid?
- ¿Cuánto se tarda en ir a Madrid?

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

- Mientras hay vida, hay esperanza.
- Mientras haya vida, habrá esperanza.
- Mientras haya vida, hay esperanza.
- Donde hay vida, hay esperanza.

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

Ahora, hay un debate abierto en la sociedad contemporánea

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie trwa długo.

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Incluso en las latitudes extremas, el invierno no dura para siempre.

Przerwa obiadowa uczniów trwa od dwunastej do pierwszej.

El periodo de almuerzo de los estudiantes de las doce a las una.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- ¿Cuánto tiempo dura?
- ¿Cuánto tarda?

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Nuestro torneo continúa en un enfrentamiento de fauces y garras.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

Lo cual significaba que la militancia seguía, el compromiso seguía.