Translation of "Trwa" in Hungarian

Miłość trwa.

A szerelem megmarad.

Analiza danych trwa,

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

trwa wczesna zima.

épp kezdődik a tél.

Szalony pościg trwa.

így folytatódott az őrült hajsza.

Nów nie trwa długo.

Az újhold nem tart sokáig.

Jak długo to trwa?

Az mennyi idő?

Migracja milionów nietoperzy trwa godzinami.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

- Jak długo trwa ten film?
- Ile trwa ten film?
- Jak długi jest ten film?

Milyen hosszú ez a film?

Wiem, że nic nie trwa wiecznie.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

A modern társadalomban vita folyik arról,

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Przerwa obiadowa uczniów trwa od dwunastej do pierwszej.

- A tanulók ebédideje 11-től 1-ig tart.
- A diákok ebédideje tizenegytől egyig tart.

- Jak długo to zajmuje?
- Jak długo to trwa?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

Ez azt jelentette, hogy folytatódik a harciasság, az elkötelezettség.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.