Translation of "Zostawić" in English

Zostawić wszystko.

Leave everything.

- Chce pan zostawić wiadomość?
- Chcesz zostawić wiadomość?

Would you like to leave a message?

- Możesz zostawić mnie samego.
- Możesz zostawić mnie samą.

You can leave me alone.

- Mógłbyś zostawić mnie samą?
- Mogłabyś zostawić mnie samego?

- Can you leave me alone?
- Would you just leave me alone?
- Would you leave me alone?
- Would you mind leaving me alone?

Mogę zostawić wiadomość?

May I leave a message?

Chcesz zostawić wiadomość?

Would you like to leave a message?

Czy mógłbym zostawić wiadomość?

Can I leave a message?

Mam zostawić zapalone światło?

Do you want me to leave the light on?

Powinieneś zostawić mi planowanie.

You should leave the planning to me.

Powinniśmy zostawić Tom'a samego.

We should leave Tom alone.

Czy możesz mnie zostawić?

Would you abandon me?

Gdzie mogę to zostawić?

Where can I leave it?

Mogłem to zostawić na stole.

- I might have left it on the table.
- I might've left it on the table.

Powinieneś zostawić to na jutro.

You should leave it for tomorrow.

Kazał mi zostawić okna otwarte.

He told me to leave the window open.

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

Someone must've left the window open.

Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.

- Someone must have left the water running.
- Someone must've left the water running.
- Somebody must've left the water running.

Próbuję zostawić miejsce na deser.

I'm trying to save room for dessert.

Nie mogę cię tu zostawić.

I can't leave you here.

Możesz mnie zostawić w spokoju?

Can you leave me alone?

Nie mógłbym cię tam zostawić.

I couldn't leave you there.

Czy mógłbyś zostawić nas samych?

- Could you leave us alone?
- Would you leave us alone, please?

Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Czy mógłbyś to zostawić do jutra?

Would you mind leaving it until tomorrow?

Mogłem zostawić mój portfel w autobusie.

I may have left my wallet on the bus.

Czy mogę zostawić tu moją torbę?

Can I leave my bag here?

Czy mogę zostawić mój numer telefonu?

May I leave my phone number?

Możesz zostawić jutro samochód? Potrzebuję go.

Can you do without the car tomorrow? I need it.

Czy mogę zostawić bagaż i wyjść?

- May I leave my belongings on the bus?
- May I leave my luggage here where it is and go out?

- Proszę zostawić to miejsce wolne dla osób starszych.
- Proszę zostawić te miejsca wolne dla osób starszych.

Keep these seats for the elderly.

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

"Shall I take a message?" "No, thank you."

Mogła zostawić klucze od samochodu w pokoju.

She may have left her car key in her room.

Nie mogę go tak po prostu zostawić.

- I can't just leave Tom.
- I can't just leave him.

Oni nie zamierzają zostawić nas w spokoju.

They're not going to leave us alone.

Nie mógłbym zostawić cię tam całkiem samego.

I couldn't leave you there all by yourself.

Tom mógł zostawić parasolkę w samochodzie Mary.

- Tom might have left his umbrella in Mary's car.
- Tom might've left his umbrella in Mary's car.

Nie mogę cię tu po prostu zostawić.

I can't just leave you here.

Nie mogę pana po prostu tu zostawić.

I can't just leave you here.

Czy mógłbym tu zostawić mój bagaż do czwartej?

Could you keep my bags here until four?

Nie sądzę, że powinniśmy zostawić tu Mary samą.

I don't think that we should leave Mary here by herself.

- Czy mógłbym zostawić wiadomość?
- Mogę prosić o przekazanie czegoś?

- Can I leave a message?
- Can I leave a message, please?

Nie możemy tak po prostu zostawić Toma tutaj samego.

We can't just leave Tom here by himself.

Tom mógł zostawić klucze od samochodu w pokoju Mary.

Tom might have left his car key in Mary's room.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

- Nie mogę zostawić tej sprawy.
- Nie mogę zaniedbać tej sprawy.

I can't let the matter drop.

To było nieostrożne z twojej strony, żeby zostawić aparat w taksówce.

It was careless of you to leave your camera in the taxi.

Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.

Since they couldn't agree, they decided just to leave the topic open for now.

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

- Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.
- Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.

You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.