Translation of "Muszą" in Korean

Muszą próbować dalej.

‎계속 시도할 수밖에요

Muszą mnie stąd ewakuować.

후송을 요청해야겠네요

Słonie muszą chronić słoniątko.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Ale najpierw muszą go złapać.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Muszą polegać na innych zmysłach.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Muszą wykształcić się złożone formy życia.

복합생명체가 존재해야 한다면

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

‎어미가 두 마리 몫을 사냥하죠

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Z czym muszą zmierzyć się komórki w naszych ciałach.

우리 몸에 존재하는 형태로 되어 있지도 않은 상태였습니다.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

By dotrzeć do ryb na drugim końcu zatoki, kotiki muszą przepłynąć kanał.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다